A small number of colleges -- perhaps about twenty nationally -- reject the traditional grading system.

VOA: special.2009.03.05

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Since that's obviously the wrong thing to say about the case, we should reject the personality view.

既然这显然是错误的，我们就应该拒绝人格理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the blank areas will reject the ink and will instead attract water.

VOA: special.2009.09.02

He can reject the beauty of Homer, he can reject the beauty of Virgil, but he can also reject -- and this has got to be an even greater challenge, perhaps -- he can also reject the help of his Christian teacher, Edmund Spenser.

他可以抗拒荷马和维吉尔的文采之美，更加了不起的是，他可以抗拒,来自他基督教派的老师,埃蒙德·斯潘塞的帮助。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But many non-Russians do cast doubt and reject the Soviet Union as having been their country.

VOA: standard.2009.12.25

You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life, and reject the promise of a scientific psychology.

你也可以选择身心二元论,拒绝承认大脑引起心理活动,看低科学心理学的前景

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I continue to hope that President Obama, Speaker Pelosi and others will take a step toward responsibility and restraint, and reject the path of reckless spending that America is presently on."

VOA: standard.2010.07.03

It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.

但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Palestinian negotiator Saeb Erekat Erekat told reporters that if Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu continues to reject the two-state solution it would weaken Palestinian moderates, strengthen the extremists and push the region toward chaos and violence.

VOA: standard.2009.04.17

But you might say just as Machiavelli broke with the dominant model of Christian universalism, so too did he reject the ancient model of the small, autonomous republican state.

但各位也可读到,当马奇亚维利打破,处于优势之基督普遍主义模式的同时，他也拒绝了,古代模式的，小型自治共和国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And he said the people must be given a fair chance to approve or reject a constitution for statehood.

VOA: special.2009.05.21

So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he believed that the people of a territory had the right to make their own decision to accept or reject slavery.

VOA: special.2009.05.21

And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.

如果我们不愿,接受这种结论，似乎,我们就需要拒绝承认,人格同一性的灵魂论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.

VOA: special.2010.07.22

You might choose to reject the scientific conception of the mind.

你可以选择拒绝接受科学的心理观念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They were sure that the majority of the population would reject a constitution that made slavery legal.

VOA: special.2009.05.21

It doesn't give me a reason to reject the personality theory.

并不能给出我反对人格理论的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The central bank would reject policies that it thought might cause bankers to take too much risk.

VOA: special.2009.10.30

So we have to reject the view.

所以我们不得不拒绝这个理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Under the law,employers are not to reject people seeking work because of their genetic information.

VOA: special.2010.03.23

Machiavelli doesn't reject the idea of the good.

马奇亚维利并不反对善的概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But there were enough votes to reject his veto and pass the new laws.

VOA: special.2009.04.30

They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.

他们反对形式主义,将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said the states must have the right to approve or reject bank offices.

VOA: special.2009.01.29

Alternatively, you might choose to embrace the scientific worldview and reject all these humanist values.

另一种选择,你可以选择接受科学的世界观,抛弃那些人文观念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It seemed that the opposition had enough votes to reject it.

VOA: special.2010.07.22

The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.

法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So,if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.

所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选