"The five-year survival was about ninety-two percent regardless of which operation.

VOA: special.2011.03.23

Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.

绝对主义道德推理认为,是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利，而不管后果如何。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Sure. One of the best ways to learn any language regardless of its origins is

当然了。无论它如何开始，学习任何语言最好的方法之一就是，

如果想提高英语水平 - SpeakingMax英语口语达人

Burmese authorities have already re-worked the constitution to ensure the military remains in power regardless of the 2010 elections.

VOA: standard.2009.06.19

The reason I chose Alpha, regardless of what my partner chose, I think there would be better outcomes than choosing Beta.

我选α是因为不管我对手选什么,我选α得到的成绩总会比选β的要好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Peter DeShazo says regardless of whether Fidel or Raul Castro has the greater influence in Cuban affairs, one thing is certain.

VOA: standard.2010.07.13

If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.

如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Regardless of the quality of information received, they note torture,under any circumstances, is absolutely prohibited under international law.

VOA: standard.2009.03.21

Is keeping you a job, regardless of your sex orientation and human right, I'll place that a whole lot higher, the right to life?

撇开性取向问题不谈,这么说或许有点夸张，提供工作难道属于人权的一种吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Andrew Hearst and Zach Cutler know their ventures will take persistence, something economist Nake Kamrany says all entrepreneurs need, regardless of age.

VOA: standard.2010.01.31

All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.

好的，这就是我们画路易斯结构,所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Regardless of who is killing Afghan civilians, they will consider themselves as caught up among warring parties,".

VOA: standard.2009.09.07

So I would encourage you all, regardless of what you think you may do next year, or you may go beyond that to like, really consider this.

我愿意鼓励所有同学，不管你们计划明年做什么，请大家超越那些想法，考虑这个机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"A willingness to follow your passions, regardless of whether they lead to fortune or fame,"

VOA: standard.2009.05.14

And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.

事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救,不管陷入困境的人是什么肤色的,但当你旁边有其他人时，那差别就大了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Tihipko says he is willing to serve as prime minister regardless of who wins.

VOA: standard.2010.02.01

Its role is to move molecules around in the body so that they're available to cells everywhere within your body regardless of how close they are to your skin, and we'll talk about that.

它能将分子输送到身体各处,供体内所有的细胞使用,而无论那些细胞多么靠近体表,我们会讲到这些的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or they can apply to everyone in the world, regardless of where you're from.

VOA: standard.2010.05.12

Exactly, so ignoring these first two positions which were a bit weird, choosing 2 always gave me 5% more votes than choosing 1, regardless of what the other person chooses.

完全正确,所以忽略前两个立场,因为前两个立场有点古怪,我们选立场2总比1多获得5%的选票,无论对手如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr.Zuma said the various parties might disagree on some issues but underscored that the country belonged to all South Africans regardless of race, religion or culture.

VOA: standard.2009.04.25

And also I wanted to mention in terms of checking your Lewis structures, regardless of what they are, you should always go back and I had 10, and then count 2, 4, 6, 8, 10, because you always need to make sure you have the same number of valence electrons that you calculated in your actual structure.

我还想提一点关于检查,你的路易斯结构的建议，不管它们是什么，你总是应该回去检查一下,我有十个，然后数一数，二，四，六，八，十个，因为你总是需要确保实际价电子的数量,与你在结构中算出的数量相等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Regardless of whether or not the iPad is the next generation of computing technology, Ryan Brown is just glad to finally have one of his own.

VOA: standard.2010.04.03

So, regardless of the type of wave that we're talking about, there's some common definitions that we want to make sure that we're all able to use, and the first is amplitude.

所以，不管我们讨论的,是哪种波，它们都有一些我们,能用到的共同的定义,其中第一个就是幅值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said the coalition will have a lot of work to do to help build the legitimacy of the next Afghan government, regardless of who leads it.

VOA: standard.2009.10.20

And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.

这里有一个平衡,引力的平衡,由于氯离子带有负的净电荷,钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I'm in the finals,it feels great,". "I knew that I was ready to run fast and I knew regardless of what happened I could win this race.

VOA: standard.2009.08.22

regardless of whether I run or not, if some other candidate is elected other than me, then they're not going to have my ideal policies.

不论我是否参选,如果除了我以外的其他候选人获胜,那么他们将不会采用我的政治理念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr.Obama said he ran for president to put the American Dream in the United States, within the reach of everyone regardless of their gender,race, faith or station in life.

VOA: standard.2010.03.08

It is important to also study ourselves, because when we see our deep nature, what we encounter there is part of the universal nature, the similarities among us all, regardless of where we are from.

研究我们自己也很重要，因为当我们看到自己的深层本性时，我们看到的是部分普遍的本性，我们所有人之间的共性，不管我们来自哪里。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You see the same thing regardless of which orbital you're looking at.

能量是低于氢原子的,无论你观察哪个轨道都可以看到相同的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选