(SAYING) Republicans regard the plan as a federal takeover of one-sixth of the U.S.economy and an unnecessary intrusion of government into personal medical decisions.

VOA: standard.2010.03.23

We not only have a right to our lives but to do whatever we regard as needful to protect our lives.

这种权利不仅适用于我们的生活,还适用于我们所认为的一切可以,维护生活所需的行为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't have to regard this product, this line as being distance along the high street of the town.

我不一定要将这个东西,这条线想象为城中大街的距离

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And they would regard bilateral relations with Iran as being important in their own right.

VOA: standard.2010.06.29

At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."

无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"India and the United States of America regard each other as global partners.

VOA: standard.2009.07.20

The Greeks, in Homer's world, seem to regard one just about as well as they do the other.

荷马时期的希腊人,似乎和看重其他品质一样,看重这个品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many Cuban Americans say money should not be a factor in regard to the embargo as long as the Cuban government represses freedom and aggressively opposes US policies.

VOA: standard.2010.07.29

This is why Aristotle does not regard the study of politics as one social science among others.

亚里士多德不将政治研究,视作和其它社会科学一样的学科,它较像是他所谓的主导科学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

While it may not be worthwhile for older patients, younger patients are more likely to regard anything that gives them a lifelong working knee joint as well worth the cost.

VOA: standard.2010.08.11

And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.

从这个方面以及其他的方面来看，行为主义的贡献是非常巨大的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we regard those reports as consistently reliable.

VOA: standard.2009.05.11

Okay, in the Mozart there were violins, so acoustical instruments as opposed to synthetic sound with regard to the pop music.

好的,在Mozart的作品中,小提琴,这种乐器发出的声音与那种,流行乐的合成音效是截然不同的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There are all sorts of security problems. And then there are problems that we in the West would perhaps regard as a little less legitimate, like the simple desire of authoritarian governments to keep tabs on what their people are thinking and doing.

VOA: standard.2010.08.11

In either case, they regard him as surreptitiously taking the side of the people against the nobles.

二者都把他看作是秘密地,站在人民的立场上反抗权贵的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yet, at the same time, Aristotle seems to regard education as the preserve of the few.

但亚里士多德似乎，也同时视教育,是少数人的特权。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the Greek tragic view does not take either of these routes, which I regard as a relatively easy escape from the problem compared to the way the Greeks got stuck.

但希腊的悲剧意识对这两种套路都不接受,在我看,相对而言,与其困扰于此,古希腊人更愿意逃避这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I regard these books as safety nets.

课本只不过是救命稻草

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选