The government of the United States, including the military and naval forces, will recognize and protect the freedom of such persons, and will interfere in no way with any efforts they may make for their actual freedom.

VOA: special.2009.10.08

Now, the simile concludes with the strong sense of a hideous change -and you will recognize this pattern again and again in Milton -the hideous change undergone by the fallen angels.

这个比喻用一个强烈的可怕的转折来结尾,-你们会在弥尔顿的诗里一再看到这个特点,-一个堕落的天使们遭受到的可怕的转折。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anyone who is acquainted with these works will immediately recognize in the poem certain references to vegetation ceremonies.

熟悉这些作品的人,会马上在诗里认出,某些提及植物仪式的部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We recognize the imminent threat. We are committed to enhancing our intelligence capabilities and our offensive capability to deal with this."

VOA: standard.2010.01.03

With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.

通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fans will recognize veteran keyboardist George Duke, who co-wrote three tunes with Harp and performs acoustic and electric piano.

VOA: standard.2010.04.12

Some of you who are maybe familiar with Plato's later dialogue The Republic may recognize at least what seems to me, what we have here, is a foreshadowing of the myth of the cave, or the allegory of the cave, which Plato describes there as well.

你们中的那些,对柏拉图稍晚些的《理想国》对话录,熟悉的同学会知道,起码我认为,我们这里讲的是预示着洞穴的那个传说,或者洞穴的寓言,柏拉图在也描述过

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many doctors recognize that patients,like Daniel, with strong family support, a positive attitude and an active spiritual life have a greater chance to survive.

VOA: standard.2010.01.12

And the logic is if you find somebody-- Crudely, if you find somebody with damage to this part of the brain right here and that person can't recognize faces for instance, there's some reason to believe that this part of the brain is related to face recognition.

这里的逻辑是这样的,比如说,如果你发现某人,大脑的右边这一部分受到了损伤,他无法进行面孔识别,那么就有理由相信,大脑的这部分是与面孔识别有关的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And finally, we need a relationship with its neighbors, above all with Pakistan, in which all recognize that Afghanistan has got to be a neutral state not a client state,".

VOA: standard.2009.10.21

Another subset of T-cells called T helper cells will recognize that signal by direct contact with it, and they will become activated and proliferate.

另外一个T细胞的亚群是辅助性T细胞,辅助性T细胞可识别与其接触的抗原信号,并被激活,开始增殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are looking for anything to hit him over the head with,". Mr.Obama and many European governments are warning they will not recognize November elections in Honduras, if the de facto government remains in power.

VOA: standard.2009.10.23

Immune cells recognize it, and they recognize it by a very special form of receptor-ligand interaction where the ligand is MHC1 with the foreign antigen and the receptor is a receptor called the T-cell receptor complex.

免疫细胞识别出染病细胞,通过一种特殊形式的,受体配体协作机制识别出来,其中的配体是同,外源抗原共同出现的MHC1,而这其中受体是T细胞受体复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"And so we're going to be dealing with these short-term problems, but we also have to keep our eye on the horizon and recognize that it's that long-term issue that has to be focused on."

VOA: standard.2010.06.10