"When you read a book, you are in direct contact with the mind of another human being, without the distraction of their physical presence, of their image,of their tics .

VOA: standard.2010.02.09

So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.

有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

keep these things in mind as you read, and in the next couple of

读的时候想着这些，在接下来的几节课这

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.

我之前说过,不要过多拘泥于细枝末节,但在阅读对话时应该谨记,细节很重要

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.

所以你知道,只要你看了信封里的内容，你会改变主意,不再想和她约会。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选