It's a cool day because everybody gets to give balloons and chocolates and all that stuff to the person you're in a relationship in or whatever."

VOA: special.2010.02.08

And we're kind of making infrastructure all that stuff.

与此同时还需要构建网络基础设施。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

You know, it's like lots of courses and all sorts of things that you're seeing, they're always the same.

你们知道，就像其它很多课程,和其它东西一样，都是不变的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That means they're college eligible. So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high."

VOA: special.2009.11.19

They're focused on beyond that and all the materials and all of the things that could dramatically change the world.

而关注于很久以后,所有的材料,以及所有可以极大程度改变世界的事物。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"You think you've got your own computer all to yourself and you can't tell the difference that you're working on something other than a computer and sharing this other resource and doing it at a much lower cost than having your own PC."

VOA: special.2010.04.12

All right, so that's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.

好，这就是我们要讲的,关于薛定谔方程能量的部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said other goals are to re-establish democracy and create a government that is open to all political tendencies.

VOA: standard.2009.03.20

Come and claim it afterwards, but you're all entitled to whatever a ninth, whatever that fraction of five dollars is.

待会儿过来拿,你们都有权拿到,5美元的九分之一

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"They're fine all day at school, they come home, they get a drink of water, and that's when they got sick.

VOA: standard.2010.01.02

It's like an insurance where people imagine they're insuring people's lives and they think that their deaths are all independent.

或许这有点像保险,在人寿保险中,每个人的死都被假定为相互独立的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now,a team of U.S.scientists think they're on track to developing a "universal" vaccine that will protect people against all kinds of influenza.

VOA: standard.2010.07.21

Audience: Hi Steve. So earlier in your presentation, you're talking about that it was a great time for innovation and all these ideas were happening and I'm sure you'd seen a lot of these ideas happened over your years at Microsoft.

观众：你好史蒂夫，你之前讲了，你在谈的是现在是创业革新的好时期,各种想法都在萌芽，我想你在微软,工作多年肯定见识过很多很棒的点子。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

"A lot of British Colombia is known for that. We're giving away smoked salmon, oysters samples, all sorts of artisan foods and cheeses.

VOA: standard.2010.02.23

Why should we weigh all preferences that people have without assessing whether they're good preferences or bad preferences?

为何该同等看待所有偏好,而不区分其好坏呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"But at the same time, I think that we're all thrilled that it's ending.

VOA: standard.2010.05.25

I can click on the cherries and see what they're doing, you know, not all that much.

点击那些樱桃,看它们在做什么，你能有个大概的了解。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Opposition leaders Mir Hussein Mousavi, Mehdi Karroubi and former president Mohammed Khatami have all challenged Mr.Ahmadinejad's legitimacy, arguing that he won re-election through fraud and vote-rigging.

VOA: standard.2009.08.28

You're starting to see that there's all different ways that one could take advantage of this fairly simple process of cutting and pasting.

你们会开始发现可以利用,各种简单的剪切粘合方法达到相应的目的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We're comfortable now that we've located and recovered all human remains."

VOA: standard.2009.03.21

They're all just doing their own thing in the context of the harmonies that are playing out here, and it's just magical I think.

它们在和弦的背景下,进行各自的演奏,而我觉得它是奇迹

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"How that affects the individual who owns BP shares and relies upon those to generate income, means that they're not going to have any income at all during this month."

VOA: standard.2010.06.18

We're not enough time to go through all the, to do that a lot.

我们没有时间把这些都讲完，这样要花很多功夫。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So to be able to get a tree that, first of all,has very clear rings that we're able to visually match to each other and then go through and produce these long records was remarkable."

VOA: standard.2010.04.05

But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture,between two covers with the scrolls,you can take one out and put another in.

但这引起了一个问题,如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面,如果是卷轴你可以随意取舍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"There's been a nice recovery since the horrible 2008,2009 drop but we're still below where we were when the crisis began and all through that you had record output of jetliners, so we've got this rather dangerous overcapacity situation."

VOA: standard.2010.03.30

We're going to have to refine it to deal with the obvious fact that you're not dead all the times when you're unconscious and not dreaming.

以便适应人在无意识和无梦睡眠时,并没有死这个显而易见的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think I know The truth is hiding in your eyes And its hanging on your tongue Just boiling in my blood But you think that I can't see What kind of man that you are If you're a man at all Well, I will figure this one out on my own I'm screaming I love you so My thoughts you can't decode How did we get here?

VOA: standard.other

Most people were able to get the packages to this man and it took at maximum six degrees of separation, which is where the famous phrase comes about that we're all separated from another person by six degrees of separation.

大部分人都能装包裹寄给这个男人,这个过程最多经过六度分隔，著名的六度分隔理论就是这样来的,这个理论是说人与人之间有六度分隔。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选