-
The structures in the brain which would underwrite the ability to engage in P-functioning, they're not destroyed by suspended animation.
存在于大脑中的,能够支持人格功能的结构，并没有被假死状态所破坏。
-
Well, the initially tempting thing to say is not only aren't you broken, but you're actually engaged in P-functioning.
首先要说的会是,不仅你没有被破坏，还有确实,拥有人格功能性。
-
We want a relationship in p-V space, not in T-V space. So we're going to have to do something about that. But first, it turns out that now we have this R over Cv.
我们想要p-V空间中的结果，而不是T-V空间中的,因此需要做一些变换，先来看现在的关系，它跟R/Cv有关。
-
So, our two glitches we see when we go from the 2 p, or from 2 s to start filling the 2 p, and then we also get another glitch when we've half-filled the 2 p, and now we're adding and having to double up in one of those p orbitals.
因此，我们的看到的两个小偏差，一个是在开始进入，2，p，轨道，或者说在填满，2，s，轨道之后,开始填，2，p，轨道的时候出现的，另一个则是在，2，p，轨道半满之后,开始继续加电子，使得其中一个，p，轨道上的。
-
Now we're going to--notice there's no subscript on this P and you'll see why in a second.
我们要,注意这个P没有角标,你们很快会知道这是为什么
-
So perhaps in the relevant sense, the person can still engage in P-functioning, so they're not dead. Good enough.
所以也许在相对的条件下，这个人还有人格功能性，他们还没有死，很好。
-
So we're going to have to revise the P-functioning or the end of P-functioning theory of death.
我们要修改人格功能,或者人格功能的完结代表死亡这一说法。
-
They were only temporarily not P-functioning, just like we are temporarily not P-functioning when we're asleep.
只是暂时失去了人格功能性，就像我们睡觉时,暂时没有人格功能性一样。
-
Your P-functioning is actualized now, because you're engaged in thought, but you don't lose the ability to think during those moments when you're not thinking.
你的能力正在被实践，是因为你正在思考，但你没有在思考的时候也没有,失去思考的能力。
-
If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead,on and off and on and off,last night.
如果我们就用那直接简单的观点,说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。
-
And specifically, when we give them a name it's very clear exactly which orbitals they come from combining, - we're calling these s p 3 orbitals -- that's because they come from combining 1 s orbital and 3 p orbitals.
特别的，我们命名它们,使得很容易看到它们是什么轨道结合而成的，我们叫这些轨道sp3轨道-,这是因为它们是由1s轨道,和3p轨道组合成的。
-
We might say, look, while you're asleep, it's true that you're not P-functioning.
我们可以说，看，当你睡着时，确实没有人格功能性。
-
Of such a person we might say, they're no longer capable of P-functioning.
有人也许会说，他们已经没有人格功能能力。
-
If we say that to be a person is to be a P-functioning body, it seems then as though we have to conclude that when you're not P-functioning, you're dead.
如果说人是一个有人格功能性的实体，似乎就能得出以下结论,如果你没有人格功能性，你就是死亡的。
-
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
-
they're not engaged in P-functioning. That's pretty clear.
他们没有人格功能性，这点很明白。
-
Well, now they're P-functioning.
他们再度拥有人格功能性。
-
So these names, they don't really make any sense why they're called past s p and f, and it turns out that it comes from spectroscopy terms that are pre-quantum mechanics where, for example, this is called the sharp line, I think the principle, the diffuse, and the fundamental.
看到这些名字，你会发现,它们为什么叫s，p，f是没什么道理的，事实上,它们来源于,量子力学之前的光谱学中的术语，例如，它们分别叫做锐线，我认为是主线，漫射和基本。
-
OK, in a few weeks, you're going to find out that we can calculate dH/dp from this equation of state, and you're going to find p out that dH/dp from that equation of state b-a/RT is proportional to b minus a over RT.
好，在接下来几个星期里,你们将知道从这个状态方程,可以计算出偏H偏p，并且你们会发现,从这个状态方程得到的偏H偏,正比于。
-
It's okay if you're not P-functioning, as long as your not P-functioning is temporary.
没有人格功能性是可以的，只要这个阶段是暂时的。
-
If you will P-function again, if you have been P-functioning in the past and you will be P-functioning again in the future, P-functioning for person functioning, you will be P-functioning again in the future, then you're not dead.
只要你还可能再度拥有人格功能性，以前有过人格功能性,以后也会有人格功能性，人格功能性就是作为人的各种功能，你将来能够再次拥有人格功能性，你就没有死。
应用推荐