Mr.Bush says the main thing Americans can do is to send money, rather than other forms of assistance.

VOA: standard.2010.01.16

Are you sure you didn't want to do for i in range of list, rather than for i in list?

你真的打算这么做吗？你确定你不是,想在链表范围内定义i而不是定义链表i？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's because I've left her to do it and to the school rather than me interfering.

那是因为我让她自己去做，去上学，而不是我干涉的。

学习靠自觉 - SpeakingMax英语口语达人

That Obama will listen to his allies and act in cooperation with them, rather than listen to them and go ahead and do what he wants to do anyway."

VOA: standard.2009.03.29

But for all that, the key to the same person could have to do with the personality rather than the sameness of bodies.

但这个观点认为，成为同一个人的,关键是同样的人格,而不是同样的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What the vaccine would aim to do is achieve that in a much more rapid process rather than losing many people's lives and people experiencing a lot of illness before they develop immunity."

VOA: standard.2010.01.20

It will help, rather than all trying to do it individually.

这样做是有好处的,比每个人都单打独斗要强

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What's new is that we can actually do something to help the victims, and rather than what happened before was they may end up being prosecuted and criminalized themselves, that now it's recognized that they're victims."

VOA: standard.2010.07.23

Men of Athens," he says, "I will obey the god rather than you and as long as I breathe and am able to do so, " I will certainly not stop philosophizing."

他说：，“雅典人，我只会服从神而非你们,只要我还有口气在，我就绝不会停止哲思“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.

当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and your co-worker continues to discuss how to do the work rather than actually doing the work,

但你的同事仍然在滔滔不绝地谈论如何着手工作而不实际地做，

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人