-
He says the launch delay at this late stage appears political rather than technical, since it comes just a day after Presidents Obama and Medvedev discussed the issue in Singapore.
VOA: standard.2009.11.16
-
So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.
我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。
-
and learning real-life situations rather than just from a book,
学习真实生活中的场景而不是书本中的场景，
-
So it'll be a very, very nice way, rather than just a show of hands on how people are supporting different policies.
这是一种非常非常好的方法,而不需要举手表决,看大家支持哪种方案
-
To talk to other people about them, rather than just be thinking constantly about how miserable I am because my girlfriend just left.
向别人倾诉更有帮助，要胜过总是想着,被女朋友甩了多么的惨。
-
And the challenge for scheduling is to pick the things that you want the president to be working on and the president wants to be focusing on proactively rather than just reacting to whatever the crisis on the day was.
安排日程的难处在于,选择事情,选择你要让总统去做,选择总统需要积极投入,而不仅仅是消极回应的,每天发生的大事情。
-
He claims to be studying and learning rather than producing right now; and there's a problem with just studying and learning, and it's a problem that Milton can't avoid.
他坚持学习而不是创作;,但这种单纯地学习存在一个问题，这是个弥尔顿无法回避的问题。
-
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
-
Nano Rather than use nano on this computer, Vim I'm gonna use a program called Vim, which is just another text editor.
今天我们不用，而是用，另外一个文本编辑器。
-
Rather than say $99.58, we just quote the 2.51 and everybody knows how to convert.
而不是说99.58美元,我们只说2.51,大家都知道如何换算
-
Could be done, but easier is to just do the whole thing at constant volume, right, and just run the reaction that way and redo the calculation to be a constant volume rather than constant pressure calorimeter, right.
可以进行测量,但是如果在体积恒定的条件下,做这些会容易得多,还是这样进行反应,但是在等体而不是恒压条件下重新计算。
-
And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.
而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。
-
But I think it's better to come study here rather than stay in Spain just because of the system again.
但我觉得来到这里学习比留在西班牙好，因为这里的体制比较好。
-
If we think about the drinks industry more generally here, rather than just beer, this would be Guinness, this would be Poland Spring, This is water and everything else would be in between here.
如果我们把啤酒业想得更普遍点,不仅仅只有啤酒,这可能是吉尼斯,这可能是波兰泉水,这是水而其他的产品分布在中间
-
that are just the, you know, one or two stores rather than the chains.
他们只有一两家店，而不是连锁店。
-
The better way to think about this is, suppose, rather than starting at the beginning, I just grabbed some spot at random, like this one.
不从数组的头开始遍历，我随即的从数组中抓一个元素，比如这个，我去看看这个元素的值。
-
.. Let me just--rather than-- maybe I'm showing too many things at once.
我们现在还是不要-,可能我一下子讲得太多了。
-
First, let's talk about malnutrition. Now usually that concept gets used to talk about too little nutrition, but in fact, if you consider mal to mean poor rather than too little, and poor nutrition can really get manifested as under-nutrition, over-nutrition, or just unhealthy eating in general.
我们首先谈谈营养不良,现在我们通常把这个概念视同于缺乏营养,但实际上理解为"不好的",比"不足"更为恰当,一般而言,不好的营养可以被理解为,营养不足,营养过剩,或者仅仅是指不健康的饮食
-
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
-
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。
-
hey'd rather single step it through using Idol or something, than just read it and try and figure things out. The most important thing to remember when you're doing all of this is to be systematic.
比起阅读代码发现错误来他们,宁愿用内置的操作层,或者其他工具一步完成,你要记住的最重要的事情,就是要系统化的去做调试。
-
So a number of you, even if the price was just a tiny bit different might have a preference for one rather than the other, so without getting in trouble by putting the camera on you, how many of you would have a preference, if the prices were essentially the same how many of you would have a strict preference for Pepsi?
那么你们中的很多人,尽管价格只有一点点不同,也许还是倾向于其中一个产品,不让你们上镜头而招来麻烦,你们谁会有倾向,如果价格差不多,谁会倾向选择百事可乐
-
So just to emphasize that the strategies are quantities, rather than using S let me use Q today to be the strategies.
为了突出策略就是商品的产量,这次我们用Q来表示策略而不用S了
应用推荐