-
"One of the biggest differences I see between Western and Chinese parents is that Chinese parents assume strength rather than fragility."
VOA: special.2011.02.17
-
In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。
-
It's usually best to respond in a complete sentence rather than saying yes or no which can be ambiguous.
一般来说，回答最好是完整的句子，而不是简单的模棱两可的“是”或“不是”。
-
More than seventy-five percent of students choose to print their essay on the test rather than write in cursive.
VOA: special.2009.10.29
-
They're associated now with events in the life of the new nation rather than being grounded in the cycles of nature.
他们现在同一个国家的新生联系起来,而不再是简单的自然循环。
-
But,in his words, "A smart entrepreneur should spend his time developing the business rather than the business plan."
VOA: special.2009.06.26
-
Into My Own" . "Legend": "the youth is persuaded that he will be rather more than less himself for having foresworn the world."
进入自我“，“传奇“,“这个少年被劝诱，如果他放弃世界,他将不再是他自己“
-
A short time later,John Carter, the Princess and their friend, the green Martian woman Sola, attempt to escape rather than face death.
VOA: special.2010.07.31
-
That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."
放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“
-
There was a new effort to build wealth from the bottom up, rather than from the top down.
VOA: special.2011.03.24
-
Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.
最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。
-
People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush.
VOA: special.2009.03.16
-
So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.
好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。
-
The idea is for NASA to buy services for space transportation, rather than spacecraft with existing designs.
VOA: special.2010.04.28
-
I will use it in moderation and use it to the best effect possible rather than use it because it is there.
我会适量的运用数学以达到最佳的效果,而不是为了数学而用数学
-
The bride may buy a used gown rather than paying thousands of dollars for a new one.
VOA: special.2010.08.09
-
Notice that then the "I" disappears, not completely but wherever it reappears it's embedded rather than initial.
注意，现在，“我“不见了，不是完全而是,藏起来不出现了。
-
He also said: "We do not need presidents who are bigger than the country, but rather ones who speak for it and support it."
VOA: special.2009.08.30
-
And that's why, I ended up using a multiplicative factor, rather than an additive factor.
这也是为什么，我最后使用一个倍增因子，而不是用一个加法因子。
-
He says there are some situations where people should get examined sooner rather than later.
VOA: special.2009.09.02
-
We need to get at the story of the Fall from the perspective of its beginning rather than from the perspective of its ending.
理解人类的堕落的故事，我们要从,它的源起而不是它的结果来看。
-
Reports say Americans are buying more wines in stores rather than ordering them in restaurants.
VOA: special.2010.10.20
-
But for all that, the key to the same person could have to do with the personality rather than the sameness of bodies.
但这个观点认为，成为同一个人的,关键是同样的人格,而不是同样的肉体。
-
But one of them would make war rather than let the nation live.
VOA: special.2009.12.10
-
And we have much love. It was a neighborhood rather than a hood.
我家和邻居们都非常的相爱。
-
And the other would accept war, rather than let it die.
VOA: special.2009.12.10
-
.. Let me just--rather than-- maybe I'm showing too many things at once.
我们现在还是不要-,可能我一下子讲得太多了。
-
On supporting local leadership and ideas, rather than imposing our own."
VOA: special.2010.05.10
-
Could be done, but easier is to just do the whole thing at constant volume, right, and just run the reaction that way and redo the calculation to be a constant volume rather than constant pressure calorimeter, right.
可以进行测量,但是如果在体积恒定的条件下,做这些会容易得多,还是这样进行反应,但是在等体而不是恒压条件下重新计算。
-
More typically,one aspect of the culture dominates rather than the other.
更普遍的,是文化中某一部分,较另一部分更占主导地位
应用推荐