"I'm Mother Moonshower on the night of the last full moon I gave my rain babies into your care.

VOA: special.2009.02.28

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

this time, because of the rain and the traffic, you're going to not be able to be on time to see your brother.

但这次你有一种感觉，因为雨天湿滑与堵车严重，你没法准时去见你的兄弟了。

I'm going to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Some of the farmers were victims of a terrible shortage of rain, and of their own poor farming methods.

VOA: special.2009.05.10

Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.

又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The quality of mercy is not strain'd It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath;

VOA: special.2011.06.06

I was neither at the hot gates Nor fought in the warm rain Nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, Bitten by flies, fought.

我未曾到过火热的城门,也未曾在暖雨中作战,更未曾在没膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As he pulled the door open, a cold rain rushed into the kitchen almost sweeping him from his feet.

VOA: special.2010.09.25

Take, for example, "The rain in Spain falls mainly on the plain."

看，西班牙之雨大多洒落于平原之上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Instead of despairing at the discomfort of rain and mud, the crowd rejoiced in its power to resist the weather."

VOA: special.2009.08.10

So, Rain Man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.

达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色,有着超凡的数学能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The rain harvesting systems mean that a family member no longer has to walk long distances to get water.

VOA: special.2009.07.27

I guess Apollo must have then said, he's reached wisdom and so he sent a rain storm to put the fire out and he lived through that.

我猜阿波罗一定曾经说过,他很有智慧,所以就派遣暴风雨来浇灭火焰,而他也确实经受住了这一切

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then the woman wrapped the rain babies in pieces of cloth and laid them to sleep in a drawer.

VOA: special.2009.02.28

Now this is a rain gauge, and it's sitting on a roof of a building, and when the water falls into this gauge, it sends a signal to the logic unit of the computer, which immediately notifies the memory bank of the computer to seek out its instructions for a rainy day.

这是一个雨量测量器，安装在一个楼房的,屋顶上，当水流入到这个测量器，它就给计算机的逻辑部件发送一个信号，计算机立即通知内存条,为下雨天找出相应的指令。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Mister Zundt says reducing air pollution and acid rain will reduce respiratory illnesses for people in the city.

VOA: special.2009.09.07

That is another question we want to ask And I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.

这也是我们想要问的另一个问题,以及“我们怎么成长“，我想到了，And，how，do，we，grow…,连续五天瓢泼大雨的一次,人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As he handed the basket to his wife, a sudden rush of cool rain put out the fire.

VOA: special.2009.02.28

And it said that the next five days are going to be all rain.

据预报说接下来的五天都有雨。

I think 实战 - SpeakingMax英语口语达人

A crash of thunder sounded as a bolt of lighting struck the ground close to the basket where the rain babies slept.

VOA: special.2009.02.28

and the rain is coming down, the lightning hits and there's thunder.

大雨倾盆，电闪雷鸣。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.

VOA: special.2011.03.29

Sometimes we get rain, January through March, usually it's the rainy season,

一月到三月，有时候会下雨，通常那时候是雨季。

深入研究洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

"It contributes to smog,acid rain, loss of biodiversity, dead zones along the coast, global warming, stratospheric ozone depletion.

VOA: special.2011.04.05

and stand hopefully in the sunshine, sometimes in the rain.

会满怀期待地站在烈日里，或者有时在雨中。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

She reached the blanket just in time to see the weasel run off with a tiny rain baby hanging from its mouth.

VOA: special.2009.02.28

And in the meantime the rain had become a voluptuous shower.

这时外面下起了大雨。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sue obeyed. After the beating rain and fierce wind that blew through the night, there yet stood against the wall one ivy leaf.

VOA: special.2009.08.01

Sometimes the flood seems to be the result of very heavy rain, but in other descriptions it seems to be a real cosmic upheaval.

有人说，大洪水是大雨导致的，还有人说，是因为宇宙变动引起的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选