Also,the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U.S.'no fly' list.

VOA: standard.2009.12.28

So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.

所以我们总是这样地认识事物,我们和人交流时，总是被动地认识符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Good question. I think part of the reason for more blacks low reading skills is, to do with the history of being heavy slaves.

好问题,我认为黑人阅读能力差的部分原因是,他们经历了较长时间的奴役史。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's not a question of memorising it but being able to get ideas of your own.

这不是记忆的问题,而是获得你们自己的想法。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A second question is, "What are the effects of being judged that way?"

第二个问题是，“他人对你的看法，会对你产生什么影响？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.

而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?

我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the interest of time, I'm going to skip over a few other passages that I was going to read to you in reinforcement of this insistence, on de Man's part, that literature differs from other forms of discourse, the remaining question being: literature differs from other forms of discourse how?

由于时间关系，我将忽略一些其它的文章,我本想念给你们听，来巩固对这个主张的理解，对于德曼，文学与其它问题形式不同，剩下的问题是：,文学怎样与其它文体不同？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if we had more time we could spell out rival theories of well-being, which could be interestingly distinguished one from another in terms of how they answer the question, ?" "What's missing from the experience machine?"

如果我们有更多的时间,我们可以谈谈幸福的各种理论，有意思的是，它们各不相同,他们对这个问题的答案不同，即“体验机器里缺少了什么“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're talking about the perceptions of other people, how we perceive other people, but social psychologists are also interested in the question of what happens to other people as a result of being perceived in a certain way.

我们谈了对别人的看法，我们对别人的看法，但社会心理学家还有兴趣知道,当我们形成对别人的看法时,别人会有什么反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but though there were also chapters that analyze films to be count as being a form of films studies, too but the first chapter is concerned about the whole question about form and content technique and meaning.

虽然也有章节,是分析电影的,所以这本书也算讨论了电影,但是第一章讲的是,关于内容和形式的问题,关于技术和意义的问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

There it wouldn't be possible to invoke an intention because the whole complication of Derrida is precisely to raise the question about not knowing, not being able to voice the differance between difference and differance and not knowing whether Archie is right or whether Edith is right.

这里它不可能引起一个意图,以为德里达的复杂之处恰恰在于,提出一类问题，有关不知道的，说不出来的,像是区别和延异之间的差别,也不知道阿齐和依迪斯谁对谁错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选