It has been one year since President Obama signed the economic recovery bill aimed at pulling the country out of recession.

VOA: special.2010.02.19

Either a rope is pulling, a rope is pushing it, you are pushing it, you are pulling it.

无论绳子是在拉你还是推你,无论你是在推物体还是拉物体

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You've just got a strap you're pulling it on-- so obviously there was a design defect.

只有一根带子让你拉着走-,很明显这是设计的缺陷。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're not really throwing as much as it's called a pull, because your body is pulling the disc through."

VOA: standard.2010.08.03

The reason it comes down is gravity is pulling it.

物体向下运动是因为重力作用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"It's because we have the prevailing wind at the moment coming from the north, pulling the material down towards Western Europe that we're seeing the impact on the travel of so many people."

VOA: standard.2010.04.16

Because it came from optics, you know, rays of sunlight and so on And in fact, even when we first started pulling synthetic fiber, the first synthetic fiber cellulose was referred to as ray on, because it looked like a ray that was being pulled.

因为它源自光学，比如太阳光线等等,实际上，及时当我们首先开始抽出,人造纤维，第一根人造纤维的纤维素,叫做光线，因为那条在被抽出的纤维素,看起来像是一道光线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Either this regime gets serious about reforming itself and about playing its part in taking on violent jihadists and extremists or else it seems to me we have got to consider pulling our troops out and fighting the threat of terrorism in a different way,"

VOA: standard.2009.11.04

It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.

我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can hear it pulling in there.

大家可以听到它起了引导作用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so if we wanted to do this here, it's again, the same thing we're just now pulling back this layer and calling them char *s not actually strings.

如果我们想要在这里这样做，再次，我们撤销这一层,把它们叫做char，*s，实际上不是字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People were pulling money out of banks because they feared that if the bank failed, then they would lose their money; it created a huge crisis in 1933.

人们纷纷从银行提取现金,因为他们担心,万一银行破产,他们就会血本无归,这种情况导致了1933年经济危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选