And early Christianity was an attempt to pull all these things into one unified movement, in some way, to get some kind of uniformity of belief and practice.

早期基督教试图,将这些组织成统一运动，以某种方式，以获得某种划一的信仰与行动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

String players are taught whether it's cellists going this way, downbeat or violas and violinists coming down this way that the downward motion of the hand or the pull across the strong pull across should come with the downbeat; that emphasizes the downbeat.

弦乐手们都是这样教出来的,是不是大提琴手这样的时候或者中提琴手,还有小提琴手们在这里这样拉,当手势冲下,很重的向下的手势时候,是重拍出现的时候,都是在强调重拍的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选