Others disagree and point to a study just published in the Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry.

VOA: special.2009.08.07

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We know what censorship is. Censorship is the banning of books that have been published and that have been deemed by the state authorities to be dangerous or harmful in some way.

我们知道什么是控制，控制就是,禁止已经出版的书籍和被政府认为,在某些方面非常危险和有害的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He called it "The Last Tycoon." Fitzgerald's friend from Princeton University, the literary critic Edmund Wilson, helped to get it published.

VOA: special.2010.11.28

So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.

他在1940年出版了《土生子》，广受好评，是一部很成功的小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A published report says the genetic changes could be linked to stress levels during this method of giving birth.

VOA: special.2009.11.24

It's not published yet and so I'm going to put chapters from the book that are in fairly final form, and I think you'll find them easy to read, but you don't have to buy it.

还没有出版,所以我会把,书里基本定稿的章节放在网上,我想你们会发现它很容易读懂,而你们也没有必要去买它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In nineteen forty, Clare Boothe Luce traveled to Europe as a reporter for Life magazine, which was published by her husband.

VOA: special.2010.08.08

So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.

所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He had little time to prepare. Still,he did so well that the New York Times newspaper published a story praising his effort.

VOA: special.2009.08.02

So it's really neat to think that your counterparts 100 years ago right here at MIT could have been sitting in a class where they had Lewis as their lecturer, and he's putting forth these ideas -- these are actually his lecture notes, even though it wasn't even published yet, and giving this idea of Lewis structure, which is exactly what we keep using today in order to make a lot of these predictions.

因此会有很棒的感觉，当想一想一百年以前像你们一样,在这上学的同学可能正坐在教室里,听路易斯讲课，而他正在提出这些想法-,-而这些正是他的课堂讲义，尽管当时还没有发表，但已经给出了路易斯结构的思想，这正是我们直到今天都一直在用的,用它来做很多预测。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She wrote a book, published in nineteen ninety-nine, called "Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda."

VOA: special.2009.03.09

After he'd published all of his major poems, he began publishing a spate of works that attempted to re-create British culture from the ground up.

在发表了他的所有主要诗作后，他开始大量发表其他著作,试图以这些作品完全重建英国文化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In December,the journal Social Indicators Research published a study of activities that help lead to happy lives.

VOA: special.2009.02.11

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His stories about a trip to Europe and the Middle East were published in "The Innocents Abroad."

VOA: special.2010.03.21

They have to be preapproved by the state before they can actually be published.

他们必须先得到政府的预先审核,之后才能出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another thing to keep in mind is that not all students pay a school's "published price."

VOA: special.2010.04.08

And you're getting to see something like an intimation of John Milton the published poet, a poet whose energies are going to be directed toward making his poems public.

你们看到约翰·弥尔顿的一点暗示,这位出版作品的诗人,他的能量将完全花费在出版自己的诗篇上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the published report says that would have forced it to fly in a difficult position.

VOA: special.2010.03.16

As far as I know -- I know of no exception, although someone may well be able to produce one no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing.

就我所知，无一例外，尽管有些人能很好的制作出摹本,但英语原版诗歌从不在首次印刷的时候,把行数印在页边空白处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Honorary authors, also called guest authors, receive credit in a published study but had little to do with designing it or writing the article.

VOA: special.2009.10.08

While Milton wrote most of the mask in 1634, he published it in 1637, and it's at this point three years later that he seems to have inserted into the Lady's speech, and also elsewhere in the poem, certain lines for the published version.

弥尔顿在1634年写了《面具》的大部分，他于1637年出版，就是在三年后,他似乎在印刷版女士的演讲中，或者在诗篇的其他地方插入了一些行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Also,they published a lot of crime and court stories to get more attention than other papers.

VOA: special.2009.04.20

According to the 1643 Licensing Order against which Milton is directing this treatise, Areopagitica, a book has to be sent to the licensing office for approval before it can be published.

根据和弥尔顿《论出版自由》相斥的1643年《出版管制法》,每本书都要送去出版许可办公室,得到许可后才能出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first thing they did was to write an advertisement to be published in newspapers.

VOA: special.2010.04.24

There's the performance version of 1634 and the printed version of 1637, and the additions to the text that Milton is making for the published version reflect, I think, his sense that he, like the Lady, is in the process of making an important transition.

634年的表演版本4,和1637年的印刷版本,弥尔顿在出版版本中添加的部分，我认为那表现出，就像是女士吧，是正在做转变的重要进程中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This information about the spleen brings new meaning to a report published in nineteen seventy-seven.

VOA: special.2009.08.25

It is important to remember that many of the greatest biological discoveries had yet to be made when Darwin published "On the Origin of Species."

VOA: special.2009.12.01

Soon after the photograph from Mount Suribachi was published, some people began to dispute it.

VOA: special.2010.05.31