Or,he said human DNA really was present in the bone, but the bone was too small or low-quality to repeat the first results.

VOA: special.2011.03.15

So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.

所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

By eighteen seventy-six he was ready to present Hires Root Beer at the Philadelphia Centennial Exhibition.

VOA: special.2011.08.01

no surprise] as we refer to the objects they are meant to present - a defect in a literary text."

当我们讲到它们所想要表现的东西时,但这正是文学作品的一个缺点“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The damaged areas were present when Howard Carter discovered King Tut's tomb in nineteen twenty-two.

VOA: special.2009.12.15

So, they are selling widgets or whatever and making money-- the value of the company is the present value of that cash flow.

不管通过什么方式赚钱,即便卖小商品...,公司的价值等于现金流的现值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is the farthest north of the nineteen present-day Pueblos in New Mexico.

VOA: special.2010.07.05

And in fact, I'll present some evidence suggesting that this is in fact--that this is the case.

事实上,我要给大家呈现一些证据,这些证据表明事实确实如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This means that each student-writer must present information and also take a position.

VOA: special.2009.04.30

Everything that we had thought that Milton was telling us in the lyric present -- telling us directly, now -- suddenly gets shoved back into the narrative past: "thus sang the uncouth swain." The past tense is important there.

我们想过的弥尔顿在这首抒情诗里,直接告诉我们的所有事，现在，都突然在过去的旁白中一涌而现了：,“吟唱着粗鄙的青年人“，这里的过去时态很重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Eighty-four Senators were present for the vote on the treaty.

VOA: special.2010.07.22

I'm not going to talk about them in detail but please look at that to remind yourself of those kinds of specialized sub-cellular units which are present in cells in humans but not present in bacteria.

我就不再赘述了,不过请你们看看书,回忆一下哪些特化的亚细胞结构单元,是人类细胞有,而细菌没有的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They present two-dimensional images.

VOA: special.2010.11.15

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Drayna says the GNPTAB gene is present in all higher-order animals and contributes to humans' unique ability to communicate.

VOA: standard.2010.02.11

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pro-government Basij militia members are also reported to be present in large numbers on campuses across the country.

VOA: standard.2009.12.07

By "Present," We mean-- we will pick some part of the universe we want to study and we will ask, "What information do I need to know for that system at the initial time, like, right now, in order to be able to predict the future?"

我们所说的"现在",意思是,我们会选取客观世界某一部分来进行研究,然后我们就会问,我们需要什么信息去了解,初始时刻的系统,比如现在,进而能使我们能够预测未来呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

(Speaking) At present, the average price of gasoline in the United States is well below Leonhardt's barely-competitive threshold of about 75-cents per liter.

VOA: standard.2010.02.23

They didn't word it that--they put it in the present tense: home prices double every ten years.

他们不是这样写的...他们用的是现在时,房价每十年就会翻一番

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Geithner said President Obama will present these points at next week's G-20 economic summit in London.

VOA: standard.2009.03.25

What is the present value of that? Well, the first-- each payment we'll call a coupon-- so it pays one pound one year from now.

那么它的现值又是多少呢,首先,每一次支付的数额称为一个券息,从现在开始每一年都要支付一英镑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(SAYING) He says he hopes that an economic fact-finding committee looking into public finances will present an interim report to the government next week.

VOA: standard.2010.05.29

People are very smart and they could present--easily present reasons why.

人是很聪明的,他们轻易地就能找到理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Abou-Zahr hastens to add that countries in Africa do not present a uniformly bleak picture.

VOA: standard.2009.05.21

Under Louis Brandeis -Brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.

路易斯·布兰代斯...,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The vuvuzelas were ever-present." "Those are these meter-long plastic horns that the South Africans love to bring to football games and blow them constantly throughout the games.

VOA: standard.2010.06.14

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then the present value of $1-- The present PDV or PV of $1 = $1/.

一美元的现值...,一美元的现期贴现值或者现值就等于1/

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选