What are we to make of Milton's use of this striking and painful image of prophetic preparation?

我们怎么把这个引人注目，令人痛苦的形象,用于弥尔顿的身上呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So that's our dominant preparation and then the melody starts, so let's listen to this.

到此属音准备结束，旋律开始，我们来听一下。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He's still in that awkward phase of unreadiness and under preparation.

他当时还处于一种不愿展露文学才华的时期。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Okay, right it's easy because there's less cleaning, less preparation and things, right?

不用清洗餐具,所以很方便,不用准备食材之类的,是吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now I think you may be rather happy to hear that this is the last time --I'm pretty sure that this is the last time - that we will have to discuss, at least at any length, Milton's worries about his unreadiness and his un-preparation.

你们可能会很高兴知道,这是我们最后一次-我对此非常确信,最后一次需要仔细的讨论，弥尔顿对他自身的犹疑和毫无准备的焦虑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选