The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.

最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So Platonic metaphysics gives us premise number one-- that ideas, forms, are eternal and they're non-physical.

柏拉图的形而上学论给了我们前提一,理念或者型相是永恒的,非现实的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Premise number 3: .

第三个前提。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So Socrates has what he wants, once we give him premise number two, that the eternal, non-physical can only be grasped by the eternal, non-physical.

所以如果我们同意他的前提二,苏格拉底就得到了他想要的,前提二说永恒,非现实的事物,只能被永恒,非现实的事物认知

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, number two is not an unfamiliar-- premise number two is not an unfamiliar claim.

前提二不是一个陌生的,前提二不是一个陌生的断言

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What about premise number three, "All purely physical systems are subject to determinism."

来说说前提三吧,所有纯粹的物理体系都遵从决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

First of all, as I just noted, the argument needs premise number one.

首先,像我刚才提到的,这个论证的成立需要前提一

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Premise Number 1 Only composite things can be destroyed.

前提1,只有合成的东西才会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Premise Number 2 Only changing things are composite.

前提2,只有能改变的东西才是合成的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选