Chun says Seoul has asked the North to return the boat and the crew "as soon as possible,"

VOA: standard.2009.07.30

That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.

这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Do one comparison and return one of two possible orders on it, but I need to decide that.

虽然可以做一次比较,然后返回两个可能的顺序中的一个为结果，但是这需要我来做决定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Obviously I would hope that the government of Iran would free them on humanitarian and compassionate basis as soon as possible and return them home to their families,".

VOA: standard.2009.11.05

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She urged both sides to return to talks as soon as possible and backed Israel's assertion that all demands over settlements should be dealt with during negotiations,not sooner.

VOA: standard.2009.11.01

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We have believed for some time that he has been killed. I call today again in the strongest terms for the hostage takers to return Alan's body as soon as possible,".

VOA: standard.2009.12.30

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Thousands of people gathered around the Siriraj area with the same feeling in our hearts for to humbly ask His Majesty the king to return to the healthy situation as soon as possible,".

VOA: standard.2009.09.21

So there's a return branch on every possible path through the code. And that's valuable, it's something you want to think about as your right your own.

所以代码中每条可能的路径,都会有一个返回值分支，这是非常有价值的,当你自己写程序的时候也应该考虑这件事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At a news briefing, Assistant Secretary of State for Public Affairs P.J.Crowley made clear that the Obama administration opposes Dostum's return and possible future role in the government, and that it is reviewing human rights charges against him.

VOA: standard.2009.08.17

It has 3 possible values it could return.

它有三个可能返回的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. Note, by the way, if I chase through each possible path, like there's some IFs in here, if there's some places to go, at least in this piece of code, every possible path through this code ends in a return. And that's a good programming discipline, to make sure that happens.

注意一下,如果我跟进每一条可能的路径，像是这里的，起码在这段代码中就有很多走向，这段代码中的每一条可能路径,在结尾都会返回一个值,这就是一条很好的编程定律，请确保这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, we should use that, but people in finance resist using that because it's a lower number and when you're advertising your return you want to make it look as big as possible.

所以我们应该用这个指标,但金融界反感使用几何平均,因为它比其他平均数都来得小,他们为自己的收益率做广告时,当然希望数字越大越好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选