It also points out the high costs of developing new drugs.

VOA: special.2009.08.14

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But,as archivist Constance Potter points out, that is only a fraction of the ten billion records the Archives holds.

VOA: special.2010.06.28

And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.

这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But she points out that the success of the treaty depends on the ability of nations to enforce it.

VOA: special.2009.12.08

But the idea that they're all kind of independent, points out once again that they are playing polyphonic texture.

但它们基本上相互独立这一点,再一次证明,这是一个复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But he points out that the violence in the news is generally not near areas that are popular with foreigners.

VOA: special.2011.06.13

It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.

赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the FAO also points out that crocodile attacks are less likely in places that have not been overfished.

VOA: special.2010.07.27

But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.

但我喜欢这个类比的原因是因为,它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He points out that even the driest deserts on Earth have more water than the surface of the moon near its poles.

VOA: special.2009.09.30

As Hanson points out, look at the difference between this and previous ways of working the soil.

正如汉森所指出的那样,比较此方式和旧有耕作方式的不同你就会发现

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Agriculture Secretary Tom Vilsack points out that agriculture is one of the few major areas of the economy with a trade surplus.

VOA: special.2010.12.07

While he points out that in our culture we feel very uncomfortable with the absence of words, with the absence of sound or noise.

他指出，在我们文化中沉默，让人不适。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he points out that technology has also made new music available to people all over the world twenty-four hours a day.

VOA: special.2010.07.19

The lipids will form a bi-layer where the water soluble part of the lipid points out of this layer and the oily part points in.

脂质会形成双层膜,水溶性部分朝向膜层外,而脂溶性的部分朝向双层膜内部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The National Ready Mixed Concrete Association points out that using ash in cement is not a new idea.

VOA: special.2009.12.01

Hacking points out that the word probability--or probable-- was already in the English language.

哈金指出概率这个词,或者说可能,已经存在于英语中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The council's Web site points out that the Educational Testing Service has recently been marketing its GRE test to graduate schools of business.

VOA: special.2009.01.08

Now, Plato points out that we all know things about the Platonic forms.

柏拉图指出,我们都知道柏拉图型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Israel points out that President Ahmadinejad has said the Jewish State should be "wiped off the map."

VOA: special.2009.05.23

So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.

这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yet the report points out that while the AIDS epidemic is changing, prevention programs are not.

VOA: special.2009.12.02

So as John points out, Mill says here's the test.

正如约翰指出的，穆勒是这样来确定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

As the president points out, there are still five unemployed workers for each job opening.

VOA: special.2010.07.09

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The hunters left spear points shaped out of stone that they used as weapons.

VOA: special.2010.07.05

The two are opposites. They are opposed and antagonistic towards one another. So Klawans points out, as you know, that there are three main sources of impurity in P.

它们是对立的，对立且相敌对,因此正如克洛文所指出的，在P中，有3个主要的不洁来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He points out that in the 1798 edition of The Rime of the Ancient Mariner, biscuit worms had gotten into the hard-tack, so naturally, he says, "The particular kind of albatross that the mariner shot, I am told, makes a very tolerable broth."

他说在1798年版的《老水手之歌》,给信天翁的食物已然腐烂，所以他自然的认为，“水手们,杀死的信天翁，做成的汤味道不错“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选