Each player could win points for the group, so they would all gain equally.

VOA: special.2009.10.21

So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.

首先我们得到生活内容的部分总和;,然后再添加你活着的额外分数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so now, instead of using these reference points for the Kelvin scale, we use the absolute zero, which isn't going to care what the pressure is.

就像理想气体温标,与气体的种类无关一样，具有普适性，在开尔文温标中。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

No 30-minute extra times are being played, so the tournament gives only two points for a shootout win instead of three.

VOA: standard.2009.07.25

10 Even if your content subtotal was negative ten, that doesn't mean you're not better off alive, because negative ten plus the extra hundred points for the mere fact that you're alive is still going to give you a positive total, 90 plus 90.

就算你的生活内容部分总和是，那也不意味着你活得不够好，因为-10加上额外的100分说明了,你活着得到的总和仍然是正数，超过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If your team reaches a goal, you get points for that. If you individually reach a goal, you get points for that.

VOA: standard.2010.07.16

He points out that it's estimated that for every $3 you send to UNICEF, you can save a life.

他指出,据估计,你给联合国儿童基金会每寄去3美元,就能救助一个人的性命

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sophomore guard Kalin Lucas scored 21 points for Michigan State while Raymar Morgan added 18.

VOA: standard.2009.04.05

I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.

我不知道你们是否知道,火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Butler lost by just two points to Duke, which for years has had one of the country's most successful basketball programs.

VOA: special.2010.04.10

And that is, in fact, one of the important points of departure for this poem.

其实这就是，这也是他诗歌创作的一种尝试。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She points out that many foreign graduates ask to stay for what is called optional practical training.

VOA: special.2009.07.02

Well the power points will be available before, say for this lecture it will be before so that you can use them in class.

幻灯片其实课前就能下载，这样你上课时就能用到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As the president points out, there are still five unemployed workers for each job opening.

VOA: special.2010.07.09

Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.

这些数组中的一个，你怎么能够知道，它是哪种类型的呢？,你怎么知道它是以笛卡尔坐标,表示的还是以极坐标,形式表示的呢？,你没有可以用来区分的东西，你没有说明这种信息,聚集实际上的意义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For individuals, the poverty rate was 21%, almost 8 points higher than the rate nationally.

VOA: special.2009.01.12

OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?

我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Professor Kyle also points to a weak property market, both for housing and businesses.

VOA: special.2009.05.29

You also do walking meditation, you can do mantra meditation, you can do all sorts of meditations that can be seen as a step towards maintaining the state of mindfulness at all points of your daily life, which is impossible unless you're a monk for a very long time.

还有行禅，曼怛罗冥想，你可以进行各种冥想修行,都可被视为正迈向,在日常生活的每时每刻,保持警醒，这几乎不可能实现,除非你是修行多年的僧侣。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The agricultural economist points to the demand for locally grown crops.

VOA: special.2009.12.22

Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.

上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The association also points to shrinking budgets for community colleges.

VOA: special.2010.07.29

It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.

它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Dubai,Radia points out, is a major transit point for foreign travelers and an upscale shopping destination in the Middle East.

VOA: standard.2010.08.02

What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.

我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Each correct prediction is worth a set number of points, with the value for correct picks increasing in each successive round.

VOA: standard.2009.03.25

And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.

而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情，如果你追踪这一点，你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And,Johnson points out, being a soldier was a great job for an African-American to have at that time in United States' history.

VOA: standard.2009.11.25

So, you assign values to very specific states of matter and call those the reference points for your temperature. For instance, freezing of water or boiling of water, the standard ones.

那么你对物质的,某些特殊状态指定数值,把它们叫做你的温度的参考点,比如水的冰点或沸点,它们都是标准。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.

我们就得到了,初末态的温度,和体积间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选