It was covered with a moving roof that kept its solar panels pointed toward the sun.
VOA: special.2009.10.27
This is really the guts of the algorithm 'cause this line here, someone pointed it out before.
这才是算法的核心,因为在这儿,之前已经有人指出过。
And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.
但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的,它是一种去传奇化的叙述。
But she pointed to a bleak economic picture, saying recovery - when it does begin - will be slow.
VOA: standard.2009.03.10
On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.
另一方面,批评家,迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语,当他划船的时候,他意识到这点,他决定停止写作。
I vote for more freedom." Democrat Jim Moran of Virginia pointed out that the U.S.lags behind many other nations when it comes to health care.
VOA: standard.2009.11.08
Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.
就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题,我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。
It was a natural funnel, pointed directly downhill at Johnstown.
VOA: standard.2010.04.26
What does it feel like to be the machine while it's looking at-- while it's got its little light sensors pointed at--the red ball?
当机器以电子眼,对着那个红色的球,它会有什么样的感觉
The ambassador pointed out that it is much cheaper to pay for an Afghan soldier to serve in his own country than to deploy an American soldier or Marine there.
VOA: standard.2009.12.09
And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.
我们来看这里,实际上它被一个节面分开,在这图里用淡黄色表示,这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。
"Even though,as Leo pointed out, it looks like a thriller, the glue that holds it together is varying levels of tenderness: for your wife,for your child, for your patient,for your friend."
VOA: standard.2010.02.27
This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.
这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同
And that is again why it is so important that we just keep moving,". Secretary Geithner pointed to mortgage interest rates being at their lowest in history as a positive development.
VOA: standard.2009.04.05
And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.
我们可以指出,这样的个体,音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起,而这样,指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。
Some writers have pointed out that it's interesting that these humans are not being punished for religious sins, for idolatry, for worshipping the wrong god or anything of that nature, and this is important.
有些学者指出,有趣的是,人类并非因为罪孽,崇拜其他的神,或者因其本性而受到惩罚。
It's pointed and purposeful.
它是目的明确的。
It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.
很多人指出,在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地,有过多次战争,这块叫迦南,或以色列或巴勒斯坦的土地,这些战争远多于世界其他地区。
应用推荐