Twenty million visit the city every year. City officals also point out that there are thousands of unofficial residents of Venice: students and island inhabitants who don't officially register.

VOA: standard.2009.11.14

The last thing I want to point out to you is, I started out with this list. I haven't added anything to the list, right? I mean I've got a different kind of looping mechanism.

我们从这个列表开始，我没往这个列表上加任何东西对不对？,我的意思是我学会了一种不同种类的,循环机制，我想我得说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.

这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this isn't, you know, to point out the flaws in someone specific, but to point out some of the common mistakes.

你们懂得，这个不会指出,哪一个人的缺陷，但是指出一些,共同的错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I simply want to point out enough about the problem to help you see why I don't think free will is a slam-dunk for the soul.

我只是想尽可能地,把这个问题提出来,以帮助你们认识到,为什么我不认同自由意志是灵魂的制胜利器

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So Christine, why don't you wait for the mike and point that out again.

请再把话筒递给克里斯汀,请你再说一下刚才的观点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And things we've been repeating year after year after year, because they sound so reasonable, suddenly sound unreasonable when some of you point out some aspect of it that you didn't follow.

我们年复一年地重复着那些,听起来天经地义的知识,突然会变得苍白无力,就因为你们中有人指出了,一些你没理解的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?

另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Naming doesn't always make sense in chemistry, so I like to point out this is a place where naming does make a lot of sense.

在化学里，命名的意义不总是有的，我要指出,这里的命名是很有意义的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.

我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它,这样你们就不会对它太陌生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it's worth pointing out that-- a point that I didn't make last time-- it's worth pointing out that, what the computers, at least the best chess-playing computers don't do.

需要指出的,上次课我并没有提到这一点,需要指出的是,电脑,至少最棒的国际象棋电脑,并没有做什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And of course, the hedonist will also hasten to point out that just because we can't do this perfectly or infallibly, that doesn't mean we can't make educated guesses, right?

当然享乐主义者也会急于指出,不能因为无法完美绝对地做到，就意味着不能做出有根据的猜想？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I just wanted to point out that although you see these chlorine atoms in these drugs, in fact, I don't think I've ever seen an acid chloride in a final pharmaceutical product or drug that we take, and the reason is because they're so reactive that you wouldn't want to have that in something you digest.

我只是想指出一点,那就是尽管你在这些药物中看到了氯原子，实际上，我想我从来都没有在一个,成品的药用产品或者药物中见到过酰氯，这原因是因为它们太容易反应了,你不会想让它们出现在你要消化的东西中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So again, we can name these molecular orbitals and these we're going to call also to point out there is now a bond axis along this nodal plane, which is something we didn't see before when we were combining the s orbitals.

同样的，我们可以,命名这些分子轨道,这些轨道叫做-同样要指出的是,现在沿着键轴是一个节点面，这是我们讨论s轨道的时候,从没有看到过的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what I want to point out with this case in beryllium is that you don't have to use all of the electrons to figure out the bond order, and in fact, once you get to molecules 10 that are from atoms with atomic numbers of 8 or 10, you're not going to want to maybe draw out the full molecular orbital diagram.

我要指出的是,在Be这种情况下,你不需要利用,所有的电子来指导键序，实际上，一旦分子中,原子序数到达了8或者，你也许不想画出,整个分子轨道图。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选