However,Michigan pulled away in the second half, building an 11 point lead with just over three minutes left in the game, before fending off a Connecticut rally for the 82-73 victory.

VOA: standard.2009.04.05

It just throws the decimal point away and that's because, again, these are ints and the answer intuitively should be a floating point value, but I need to be more specific.

它直接把小数点后面的数值丢弃掉了，因为，凭直觉，那些整型数和结果应该是一个浮点数据,但是我需要一个更精确的数值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're going to be taking away from lucky-- you think of yourself as randomly on any point of this.

我们会从有钱人那里拿走一些,你可以想象自己作为例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

er is a vector at each point of length one pointing radially away from the center.

r 是一个模长恒为 1 的矢量,方向沿半径向外

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选