You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Read Frost's short poetic statement, prose poetic statement in The Norton called "The Figure a Poem Makes."

读一些弗罗斯特的短篇诗性评论，在诺顿的书里有一篇注解性的诗歌评述“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless -- they're unpublished.

双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚,这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的--因为那时候还没有出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One consequence of this view is that for Yeats history starts to look like a poem, or it starts to conform to laws of poetic imagination or of tragedy, if you like, of myth.

这导致了,叶芝的历史观诗化了，或说是符合悲剧中,诗意想象的规律了，也可以说，神秘主义了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No, the most immediately shocking aspect of the poem was its style, and we have to look at the actual poetic form by which this poem is constructed because the poetic form is absolutely integral to its meaning.

不是这样的，此诗最先让人感到震惊的是它的格式,我们需要看一下这首诗遵循的诗体,因为诗体与其意是一体的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选