-
A dance at the Mich home and a plate of Madame Mich's gumbo were pleasures not to be missed.
VOA: special.2009.06.27
-
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。
-
But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.
更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。
-
You have to find out what "pulls up" means in the same way that the adult reader of Pleasures of the Imagination has to find out what "plastic" means.
我们得找出“停下来“究竟是什么意思,正如读《想象的愉悦》的大人,需要找到“塑料“的意思。
-
Such individuals will subordinate their own desires and pleasures to the group, and live a life by a strict code of honor.
这种个体,会将自己的欲望与愉悦,放到团体之后，过着一种严格遵守荣誉规范的生活。
-
Mill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.
穆勒的观点是，高级快乐的确需要,培养，鉴赏，和教育。
-
So, you've got the best possible balance of wonderful pleasures and wonderful, fantastic experiences, since that's all there is to human wellbeing.
你获得最平衡的,美妙的快乐和美妙的体验，因为人类幸福仅在于此。
-
It's not, after all, as though all pleasures count equally or all pains count equally.
毕竟并非所有快乐都是同等的,所有痛苦也并非同等。
-
See whether the grand total of pleasures is greater than the grand totals of pain.
看快乐的总数,是否大于痛苦的总数。
-
The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.
只需大约衡量一下,快乐和痛苦。
-
So here, you have an attempt to distinguish higher from lower pleasures.
至此，大家已经试图区分了高级和低级快乐。
-
Add up all the pleasures, subtract all the pains.
把所有快乐加起来减去所有痛苦。
-
Add up the pleasures. Add up the pains.
把快乐和痛苦分别累加。
-
There's all these pleasures of experiencing art and seeing a beautiful sunset. And I don't know about you, but at least when I imagine the rat lever thing, it's a sort of simple, undifferentiated pleasure.
体验艺术是快乐的,观赏美丽的日落是快乐的，我不了解你们，但当我想象老鼠杠杆时，那是一种简单，单调的快乐。
应用推荐