You could also pick a point down here, which is more than 100% bonds-- how would you do that?

你也可能选择一个下面的点，表示超过100%，的债券-,这是如何做到的呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Such a person might pick a point up here and that would be a portfolio with--a leveraged portfolio.

那样的人可能会在这里选一个点来投资,那就是一个有。。。这是个杠杆投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can pick a point and say, "I'm at the point ."

你可以选一个点,然后说,"我在,点处"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.

如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm not going to tell you what you want to do except to say, you would never pick a point below the minimum variance portfolio, right?

我不是教你怎样去组合，当然了，你不会选择一个,曲线上最小方差点以下的资产组合，对吧？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, what we are going to study now is a non-living object and we're going to pick it to be a mathematical point.

我们现在所要研究的的,是一个没有生命的物体,我们要把它看作一个数学上的点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That means that you want to pick, ultimately, a point on this-- this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.

那意味着你会最终会在这上面选一个点-,这条直线是与有效边界相切的,后者包含了所有的资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.

你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的,上面这一点会使你有更好的回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选