So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.

在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are scholars of all stripes and allegiances who view P as late; and there is some very good objective evidence for dating parts of P to the post-exilic period, just as there is good objective evidence for dating parts of D and the other sources to the post-exilic period.

有各种不同见解的学者认为P资源出现较晚;,而且还有一些有力的客观证据,来确认P资源来自流放后时期，也有有力的客观资料确认D来源的时间考证,也有其他的资料来源于流放后时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选