They were just amazed. They couldn't get over the generosity of people out there.

VOA: standard.2009.12.24

Some people eat for comfort, some people get enormous psychological gratification from food, other people couldn't care less-- they have to be reminded to eat.

有人吃东西是为了寻求慰藉,有人通过吃东西,从食物中得到巨大的心理满足感,还有人对吃毫无兴趣,他们需要提醒,才会想起去吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You know, I couldn't invite a hundred people and buy them all shoes, you know, to my daughter's birthday party, so

我不会请一百个人来参加我女儿的生日聚会，还给他们每人买双鞋，所以，

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

The risk tolerance curve for the tens of thousands of people that we needed to hire, you just couldn't quite get them.

由于风险承担曲线，我们需要雇佣数万名员工,但是却，雇不到。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.

从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, we know who the communards were, they were ordinary people; they were the ordinary workers, men and women who simply couldn't get out.

因此,我们得知那些公社的社员,他们就是被困在城市里的普通民众,工人,市民,无法从巴黎脱身的男女

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It started offering, indirectly, but started offering mortgages to all these people who couldn't refinance.

它间接地,向那些无法重新申请抵押贷款的人,提供贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You couldn't go anywhere without seeing people who nature had given, in many ways, a very bad deal along with crushing poverty.

在俄国的任何一个角落,你都会看到极端贫苦造成的自然生理缺陷

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It couldn't have been a very complicated algorithm because it basically paired people up randomly on the campus.

这个算法不是很复杂,基本上是给校园里的人随机配对。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long

你看到很多人穿着滑稽鞋子，根本不可能走很长的路的鞋子，

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

But people have a very special ability"-- and so the argument goes-- "That mere bodies couldn't have, physicalists can't explain. That's the ability to think.

但人类有一种特殊的技能,于是论证得以延续,纯粹的肉体无法拥有,物理主义者不能解释的技能,即思考

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It makes it possible for people to borrow who otherwise couldn't borrow.

这样那些不能通过别的方式,筹到钱的人可以如愿以偿

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These mortgages were given out to people that couldn't afford them and today you have what you call subprime mortgages--subprime paper They issued against this paper stuff called mortgage-backed security. They securitized them and these things are all floating around now.

我们发放这些抵押贷款给那些买不起房子的人,所以现在你们看到了一种你们叫做,次级抵押贷款的金融工具--次贷票据,他们把这种票据叫做,有抵押证券，他们把有抵押证券证券化,这些证券现在在市场上被多次交易，广为流通。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I couldn't and you couldn't either but lots of people have.

你我是都不行,但曾经很多人做到过

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It couldn't be that people who have high SAT scores tend to do poorly in college.

否则就是说拿到SAT高分的人,在大学里会表现的比较差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选