The "girl" in all these books is Lisbeth Salander, an independent young woman with a very dark and secretive past.

VOA: special.2010.08.18

And as they were past they see that a small child has fallen into the pond and is in danger drowning.

这时，你看到,一个小孩掉进了池塘,就要溺水，情况危急。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Mr.Hawass is often described as a colorful leader who has brought Egypt's long-ago past to the attention of the world.

VOA: special.2011.03.08

I would say absolutely. And I would say even I could notice over the past four years I feel and there is a different tenor.

我答案是肯定的，我想说,甚至我都能感受到过去四年里,学校氛围发生的变化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Joanna Dovan from the mayor's office says it is true that the city now has its lowest population of the past ten years.

VOA: special.2009.07.13

It is very rare, for instance, for somebody who has learned English past puberty to speak without an accent.

比如,在青春期后才学习英语的人,很少有讲英语是没有口音的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The State Department says it is working to reduce visa delays that have affected foreign science students and researchers over the past year.

VOA: special.2009.07.16

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indonesia is said to have lost almost half its mangroves forests within the past thirty years.

VOA: special.2010.04.20

So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.

所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says this is a very huge increase compared to what has happened in the past.

VOA: special.2009.06.03

In Citizen Kane, sort of myth of the past is sort of wonderful, perfect childhood playing the snow.

在《公民凯恩》中，过去之谜很精彩,完美的童年，像小孩在玩雪。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The scientists say this belief is further supported by the fact that past discoveries from dinosaur areas show they contained large numbers of dinosaur eggs.

VOA: special.2009.09.01

I only want to suggest to you with this long preamble that much of the work that lies before us is actually in the past and we have already accomplished it.

我之前讲这么多，只是想让大家知道,这么多的疑问我们之前已经遇到了,并且已经解决了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The MacArthur Foundation says this fellowship is not just an award for past success.

VOA: special.2009.10.02

So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.

一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe that is why the city's saying is "Our Future Is Our Past."

VOA: special.2009.06.01

This is one of our summer students from this past summer, who is also premed.

这是我们上学期四个夏季学生中的一个,也是医学预科。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The number is forty thousand more than MySpace has reported in the past.

VOA: special.2009.02.18

It has passed and it is past. It's part of the past.

都已经过去了，成为了过去的一部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is an area where past and present building traditions meet.

VOA: special.2010.06.23

We see what happens is that when the markets -people are chasing past returns.

我们所见的就是当市场,当人们盯着过去的收益时

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Water over the dam is an expression about a past event.

VOA: special.2009.05.10

That's why I turned more serious even than you did, deeper in the soul, " when the corpse was carried past us The poem is called Separation.

所以我才如此严肃，甚至更胜于你，至灵魂的深处，当尸体被从我们身边运过,这首诗叫做《分离》

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The time for restating well known positions is past.

VOA: special.2009.12.12

So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.

草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That is more than in past rock climbing studies.

VOA: special.2009.12.09

He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.

他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For the condition of their laws is bad almost past cure, except for some miraculous accident.

因为其法律现况,都已过时且不合宜，除了少数的神奇例外。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选