The "girl" in all these books is Lisbeth Salander, an independent young woman with a very dark and secretive past.

VOA: special.2010.08.18

As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

In the past,the W.H.O.and experts with America's Centers for Disease Control and Prevention noted guidance for disease spread on airplanes.

VOA: special.2009.07.14

That fixs the national standard and that integrates the technology of today with the wisdom of the past.

它适于国家标准,将今日的科技,与过去的智慧结合起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The researchers noted a big change in the list of countries with the lowest adult mortality over the past forty years.

VOA: special.2010.05.05

And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.

中都有所体现，在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

An American State Department spokesman said IHH representatives have met with top Hamas officials over the past three years.

VOA: special.2010.06.05

It was amazing in the past and Tal we actually have extraordinary teaching staff here with us.

它过去就很棒，而且我们有一个很出色的教学团队。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Boehringer Ingelheim has been working with the nonprofit organization PATH to offer a similar pouch for the past several years.

VOA: special.2010.05.24

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Klimentidis said they considered animals with at least two body weight measurements in the past sixty years.

VOA: special.2010.12.21

My favorite way to measure the results is actually to compare what Yale achieved with what we would have had if we would have just experienced average returns over the past twenty years.

在衡量成绩时,我喜欢的做法是,将过去20年耶鲁模式下获得的资产,与市场平均收益率计算的资产,进行比较

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were breaking with past traditions to create a new look for a new decade,the sixties.

VOA: special.2009.08.09

people they've worked with in the past, so there are a lot of different sources.

他们之前的同事啦等等。所以，渠道各不相同。

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

This past summer, the Black Entertainment Television network,BET, honored Wyclef with its Award for Humanitarian Work.

VOA: special.2009.11.25

I feel I have one problem with the sort of idea of the myth of the past.

我觉得我有个问题,关于过去之谜的问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He said that taking over the Philippines would be a dangerous break with America's past.

VOA: special.2010.07.22

Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.

现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Some of the questions at the hearing dealt with comments she made in the past.

VOA: special.2009.07.18

Now that seems to me a crucial understanding everything that he does That ending with the myth of the past is what he examines for the sake of articulating that.

现在对我来说很关键的是,去理解他做的一切,完成他对过去之谜探求的事业,也就是他为了阐明那一点所做的审视。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

At one time in the past, my brother had been in love with this woman.

VOA: special.2009.07.19

The path leads past an open field covered with huge rocks, through a group of tall spruce trees, and past a field of blueberry bushes.

VOA: special.2009.07.20

Mr. Mindon walked quickly past the ballroom where his wife danced with her friends.

VOA: special.2009.01.31

Mister Mindon walked quickly past the ballroom where his wife danced with her friends.

VOA: special.2010.05.29

They stood silently, with tears in their eyes, as the train moved slowly past.

VOA: special.2010.01.07

In the past,people were advised to stop severe bleeding with a tourniquet.

VOA: special.2009.08.11

In these therapies, patients might talk with a therapist about the past.

VOA: special.2010.04.13

"The main effect of the Internet on language has been to increase the expressive richness of language, providing the language with a new set of communicative dimensions that haven't existed in the past."

VOA: special.2010.01.28

And,it would be a shame to lose that sort of sense of the past, that sort of connectivity with the past.

VOA: standard.2010.07.22