"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and it's something that is part of who you are that you will not be able to give up.

这是你的一部分，你不能放弃。

演技要磨练出来 - SpeakingMax英语口语达人

Your storyteller was Shep ONeal. Join us again next week when we tell you the second and last part of the story.

VOA: special.2010.03.06

Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.

当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can listen to part four of the science fiction story "A Princess of Mars" on our program AMERICAN STORIES this Saturday.

VOA: special.2010.07.28

You've read all of one essay and you've read part of another, "Differance," and you've found him very difficult.

一整篇论文和另一篇论文的一部分，《延异》，大家已经发现了，德里达的作品很难懂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here,the poet includes Shackletons vision in part of his famous poem The Waste Land. Who is the third who walks always beside you?

VOA: special.2010.02.24

But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.

但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Looking closer still, you can see that one is a small part of a rising sun.

VOA: special.2010.07.25

There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.

有着强烈的肢体喜剧色彩，我认为在这句话中，反复出现的推和拉，想你展示了纳博科夫的文字游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But you can use a swab or cloth to clean the outer part of the ear.

VOA: special.2010.03.31

So, one of the things that you can do is to become technically literate so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.

其中你能做的一个就是,成为技术达人,这样的话你就能够参与讨论,并且帮助制定可靠的政策。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At the funeral ceremony, former Texas Governor Ann Richards said: "There was simply something about her that made you proud to be part of the country that produced her."

VOA: special.2010.05.09

Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.

学习语言的另一个问题是,你必须得确定单词之间的界线是什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If you're a poor shopkeeper living in a very impoverished part of Botswana and you're trying to feed your family, trying to buy and sell goods, trying to get medical services for your kids or your employees, and you speak a local language, there's nothing on today's Web that's going to help you,right?

VOA: special.2010.11.08

During this part, when you're doing a quarter of a circle, this is supposed to be a quarter of a circle.

在这部分,当你沿着四分之一圆运动,这就是个一个圆的四分之一

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"You can carry it to the field." KickStart is part of a growing trend in the development community towards social entrepreneurship.

VOA: standard.2010.08.09

So, do your TA proud today and see if you can be part of the recitation that gets the most correct in terms of a percentage.

因此，让你的助教感到自豪,也看看你是否,在答题正确率最高的讨论小组。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you can just manipulate anything with your hands and be a part of it, it makes it a lot more personal."

VOA: standard.2010.04.03

You can touch almost any part of memory in the computer systems that you want with your program, but do you want to?

通过你的程序，你可以触及到计算机系统,内存的任意部分，但是那是你想要的吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Everything you see in Norman Rockwell pictures, he grew up doing and it was part of his life."

VOA: standard.2010.08.09

I need a contract that says, here's what I want in terms of things that you're going to take as input, to begin your part of the drama, here's what you're going to produce at the output, and the details of what they do inside are up to them.

这些作家相互沟通进行工作呢？,我需要一封规格说明书,我需要一份合约，上面列出了我想要你做的事，这些是你要再开始时做的输入,这些是你要的输出,细节工作就取决于它们了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"But you did,and I know what an extraordinary leap of faith that is on your part.

VOA: standard.2009.11.05

I'm part of the class obviously, but it's about you teaching each other and participating.

没错,我是课程的一部分,但你们也要参与到课堂中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"But when you look at America, you know,we're trying to make a comeback and really show that we are part of a global community.

VOA: standard.2009.10.02

What? Accent on one, but what part of the music were you listening to?

什么,重音在第一个,但是你在听音乐的,哪个部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"You've got to look at it as part of a comprehensive package of counterterrorism measures."

VOA: standard.2010.04.01

And you'll be working with obviously part of this class, Deb Levy but also with Deb Levy who is the, they had teaching fellow for the extension school.

而你们将显然参与到我们的课程中来，但也可以找，他是进修学校的助教。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Finally, if you go to the most southern part of the west coast of Asia Minor, you come to the Dorian speaking greeks and the whole Peloponnesus, as you know, was fundamentally a Dorian speaking place.

最后,如果你到,小亚细亚西海岸的最南部,就能看见说希腊语的多利安人,整个伯罗奔尼撒半岛,居住的基本上都是多利安人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选