But he says their release could harm troops and damage American relationships in that part of the world.

VOA: special.2010.07.31

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.

电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The woman he loves,Daisy Buchanan, is part of the very rich world that Fitzgerald found so different.

VOA: special.2010.11.28

But even more than that, we'll become even more particular than just talking about psychology in this part of the world.

但不只是这样，我们的讨论比这部分心理学更具体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And now with Antarctic science being really a global science and part of understanding how the world works, it is becoming really vital that everybody works together."

VOA: special.2009.06.03

That's a whole part of the world that is building alliances, building ties, building economic exchanges, ignoring us.

这一大块区域,正在建立同盟，建立关系，开展经济往来，我们被忽略了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"I think that would not have happened without the advocacy of hundreds of thousands of people and churches that are part of Bread for the World and that keep the pressure on their members of Congress."

VOA: special.2010.06.22

That would not necessarily be true in other parts of the world but it is true in this part of the world.

在其他地方,情况不一定这样,但是在美国,事实就是这如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"What is required of us now is a new era of responsibility Ca recognition on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task."

VOA: special.2009.01.24

That the skills, and particular, the social experiences in exposure to the non-technical part of the world, as a young person, made a huge difference for me.

那些在非技术领域，得到应用的技能,尤其是社会经验，对于年轻的我来说，作用非常大。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

"And it also presents confirmation from the United States that Russia's wishes are very important in this part of the world.

VOA: standard.2009.09.17

And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.

现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For any customer around the world, they're getting off oil, so that's a big part of it."

VOA: standard.2010.07.30

And the degree to which you can have experiences where you are being intimate with the natural world, is part of that sort of key to open the door to those transcended experiences and to the spiritual nature.

你会有一些与自然亲密接触的经历,你能从这些经历中感悟到多少，决定着,你能否打开通往超验和,神性的门。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Angkor was really the dominant civilization in that part of the world without any question.

VOA: standard.2010.04.05

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The alarming prediction that the Himalayan glaciers are receding faster than those in any part of the world was made in a 2007 report by the U.N.'s Intergovernmental Panel on Climate Change.

VOA: standard.2010.01.23

Our hypothesis is that in the United States it's less expensive to sweeten things than it is elsewhere in the world, and part of that is because of high fructose corn syrup that we'll talk about later in the class.

我们假设,在美国,让食物变甜的成本比在其他国家要低,其中一部分是因为高果糖玉米糖浆,稍后我们会讲一下这个糖浆问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think as the series goes on he accepts more and more that he is part of the contemporary world and I think all the things that were deemed to be flaws before start fading away.

VOA: standard.2010.07.07

It was the center of their universe. And it was called the 'hydraulic city' because it had really remarkably massive arrays of barays, which are these giant water tanks and a series of canals and interconnected waterways that was really unparalleled in the ancient world in that part of the world."

VOA: standard.2010.04.05