Harper took his band on the road last year as part of the effort to get young people to vote.

VOA: special.2009.05.08

One recent, also, last year, an article from the Globe, also part some statistics, they show the reading guest.

同样，一篇最近刊登在《环球时报》上的文章，报道了一些数据，也表明了一些现实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says they are part of the genome of the last common ancestor of all birds,frogs, dinosaurs and mammals.

VOA: special.2010.06.29

And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.

上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

(Music) Those were comments from people who took part in the Breast Cancer 3-Day Walk held in Washington,D.C.,last month.

VOA: special.2009.11.02

I said last time that part of the art of autobiography is choosing.

上次提过,自传的精髓在于选择。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That was part of a speech First Lady Michelle Obama gave last month at a graduation ceremony at the University of California,Merced.

VOA: special.2009.06.05

And I just want to touch on the last part of it.

我还想提一下结尾处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was one of the last films produced by Metro Pictures Corporation before it became part of Metro-Goldwyn-Mayer,or MGM, in nineteen twenty-four.

VOA: special.2011.02.18

We talked about last time that part of the process of going from this single cell to multi cellular many celled organisms like we are is cell division.

我们上节课说过,从一个单细胞分裂形成大量细胞,构成的器官的过程,叫做细胞分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Last month,students from one hundred three universities in eighty-eight countries took part in an international computer programming contest.

VOA: special.2010.03.11

But first of all I wanna welcome you to the Inner Core and I want to say just by introduction how inspiring it has been to work with you over these last years since I've been here. You were part of the group that hired me and I thank you so much for that.

首先，我想欢迎您来到人性讲堂,我想说,仅仅为介绍之便,自从我来到普林斯顿大学以来,近年来跟您的合作是多么的激励人心,当初雇用我的小组里，您正是其中一员，非常感谢您。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just before the Civil War, the Whig political party was making a last effort to remain a part of American political life.

VOA: special.2010.02.14

The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.

下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点,以及对于第三部分的人,如何帮助像迈克这样的人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

As part of her last wishes, she helped create the Katharine Houghton Hepburn Center at Bryn Mawr College.

VOA: special.2009.09.20

It doesn't fit until the last part of the class.

因为只有在讲完课后看才有意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Your storyteller was Shep ONeal. Join us again next week when we tell you the second and last part of the story.

VOA: special.2010.03.06

We're going to call binary search, it's going to take the list to search and the element, but it's also going to say, here's the first part of the list, and there's the last part of the list, Well, it checks to see, is it bigger than two?

我们将要调用这个二分查找,它将会在列表里面搜索元素，假定这里是，列表的第一个元素,那里是列表的最后一个元素，代码内部到底做了什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here is a part of "The Mighty Task is Done": At last the mighty task is done;

VOA: special.2009.03.04

But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Hezbollah is part of a national unity government that was formed last year in Lebanon.

VOA: special.2009.03.07

Okay. Now, the last part is important.

好了，最后一部分很重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Officials say about seventy percent of the population took part in the last census.

VOA: special.2010.03.20

I was part of a huge conference last summer in West Africa on the end of the slave-trade in Ghana, and we had representatives we had people participating in that conference from 15 or 16 different African countries.

我去年夏天曾参加过西非的一个大型集会,纪念是加纳奴隶交易的结束,会议上有来自各国的代表,有15或16个非洲国家的代表,参与的这次大型会议

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They learned the last part of their trip would be the hardest of all.

VOA: special.2009.02.04

So that's very sad, that part of his art was very very sad. But I still, I feel pathetic as I say in the last pages or so, but I never lost admire of his fortitude in going on and doing as much as he did.

这太令人伤感了,他的艺术也是很伤感的，我在书里最后几页表示了对他的同情，但是我,从来没有停止崇敬他,坚持不懈地做了这么多的精神。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

One of Walt Whitman's most beautiful poems in honor of Lincoln is called, "When Lilacs Last in the Dooryard Bloomed. " Here is part of that poem.

VOA: special.2009.12.31

Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.

在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.

这是天国的本分，我们的本分,喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选