Only a small part has gone to bridges, roads and other infrastructure projects that can put people to work more quickly.

VOA: special.2009.07.10

He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.

他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.

我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

However,the national social security law established a system that would grow and become a central part of American life.

VOA: special.2011.04.07

I use Star Festival CD-ROM as part of a unit on Japan and places in the world.

我用“七夕节“光盘作为了解,日本和世界各地的媒介。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Most experts agree that the traditional music and dance of American slaves played a big part in the development of ragtime.

VOA: special.2010.01.24

They cover only one part of a year and yet they carry details of thousands of transactions in hundreds of places.

它们只记录了一年的一部分,但是他们,记录了几百个地方数千宗交易的细节

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maryse Bouchard says the study found that exposure could play a part in behaviors such as inattention and hyperactivity.

VOA: special.2010.05.26

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

States are competing to share in almost three and a half billion dollars as part of a school reform competition.

VOA: special.2010.07.22

Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.

电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She has since become a fierce supporter of literary freedom and is part of several organizations that fight censorship.

VOA: special.2009.10.12

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is now a major part of the United States Navy Submarine Force Museum and Library near New London,Connecticut.

VOA: special.2010.06.11

And a large part of being a good programmer, or learning to be a good programmer, is learning how to debug. And it's one of these things where it's harder.

没人能凭本能做好它，如果你相当一名优秀的程序员，或者想通过学习成为一名优秀的程序员,很重要的一部分就是学习怎么去调试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Ms.Morford is a professor at the University of New Mexico and part of a research center at Gallaudet University in Washington.

VOA: special.2011.04.13

So, I want to turn to that topic and spend oh, probably the better part of a lecture or so.

我想转向这个话题,用讲座的大部分时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Microfinance provides poor people with a way to build savings and work toward becoming part of a country's official financial system.

VOA: special.2010.06.16

Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.

有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.

VOA: special.2009.10.06

There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.

文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For many Britons,Cadbury's products, such as Crme Eggs and Dairy Milk bars, represent a treasured part of British history and food culture.

VOA: special.2010.02.17

So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.

所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sylvie felt as if she were a part of the gray shadows and the silver leaves that moved in the evening breeze.

VOA: special.2010.04.03

That can be a really fun and exciting part of the course.

这会非常的有趣，令人激动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Greece has to cut thirty billion dollars as part of a bailout deal with the European Union and the International Monetary Fund.

VOA: special.2010.05.07

> Okay. Well, this code allocates a new integer pointee and this part sets x to point to it.

>，好的，呃，这段代码分配一个新的整型指针数据,这部分让x指向它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was honored as part of Simon and Garfunkel, then as a solo artist in two thousand one.

VOA: special.2009.10.19

But there's also a way to get rid of the volume part and actually talk about the probability of finding an electron at some certain area within the atom, and this is what we do using radial probability distribution graphs.

除去体积部分,来讨论,在某些区域内,发现一个原子的概率,我们可以，用，径向概率分布图,它是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When it cuts it leaves sticky ends or un-base paired single stranded regions on each end of the part its cut and that's just a property of many restriction enzymes; not all, some cut blunt,just right down the middle.

它切割后会留下两个粘性末端,或者未配对的单链部分,这是许多限制性内切酶的特性,但不是全部,有些限制性内切酶是从中间钝切的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选