Until now,the Paris Institute of Political Studies, commonly known as Sciences Po, is the only grande ecole to have aggressively sought out a more diverse student body.

VOA: standard.2010.02.02

You were guilty because you were left in Paris, because you were too poor to get out.

你的罪过在于你被抛弃在巴黎,在于你一贫如洗,无力逃离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And she said she had some sort of lung disease and she couldn't get out of Paris and she knew where every tomb was.

她说她有某种肺病,她不能离开巴黎,她知道每座坟墓的位置

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选