"Time is up," "Over the next two weeks, governments have to deliver a strong and long-term response to the challenges of climate change."

VOA: standard.2009.12.06

In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.

在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.

在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In the year-long battle over reform, President Obama stressed the importance of billions of dollars in longer-term savings from reducing waste in the current health care system.

VOA: standard.2009.12.25

The first of the triad--this is a term that we'll be going over today--is called the what?

该和弦的第一个音，这个术语我们今天将会讲解，叫做什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It records the progress of thousands of catheterization patients over the long-term.

VOA: standard.2010.01.01

I mean, do you really--you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?

我是指，你们真的。。。你们也会怀疑，这里是不是少了点什么,如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The left-leaning elected Honduran leader was arrested by the military and deported three months ago in a dispute over his efforts to stage a referendum that would have allowed him to remain in office beyond the end of his term, which ends in January.

VOA: standard.2009.09.22

It's an answer that unfolds over these fourteen weeks of the term.

这个回答将在整个学期,14周的课程中不断被呈现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This raises a further set of questions that we will consider over the term.

这带出了我们将在本学期,进一步讨论的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.

我们的故事以时间状语开始：,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流，就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流，希伯来语的说法尤其迷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选