After the end of the Bank of the United States, there was little control of any kind over the state banks.

VOA: special.2009.01.01

How did it get this way? Just thinking over the long run, How did France end up so centralized?

为什么会这样,从长远来看,法国为何变得如此中央集权化

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.

第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

Aristotle, over 2000 years ago, "Happiness is the meaning and purpose of life, " the whole aim and end of human existence."

二千多年前的亚里斯多德，“快乐是人生的意义和目的，人类存在的最终目标“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Behind her,in the little room over the porch, a tiny clock ticked loudly on its shelf near the end of the bed.

VOA: special.2010.05.15

What do you think the error is going to be by failing to recognize that at the end of 6 times 10 to the 23rd I have over-counted some energy?

你们可能会发现，这将会有误差,在6乘以10的23次方的末端,我多余地引入了一些能量？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Although Congress failed to remove him, the vote did not end a conflict with the White House over the future of the South.

VOA: special.2010.02.04

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Calhoun said that for a long time he had believed that the dispute over slavery -- if not settled -- would end in disunion.

VOA: special.2009.03.26

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Buchanan believed the Supreme Court's decision would put an end to the dispute over slavery.

VOA: special.2009.05.21

We'll sit on the dominant chord for eight beats and I will look over and everybody else will come back in at the end of Chris's solo."

主和弦占八拍,然后我会见机行事,在克里斯的独奏结束时大家回到主调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The great Yukon gold rush was over by the end of eighteen ninety-nine.

VOA: special.2009.02.11

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Faulkner's great writing days were over by the end of World War Two.

VOA: special.2010.01.10

But if, over the course of the semester, you get better, then we will give, at the end of the semester, when we're figuring out your semester grade, we'll give the later, stronger papers more than their official weight.

但如果，在这学期中，这门课，你进步了，那么我们会，在学期末，我们算出你的分数后，我们会给那一两篇较晚时候写的，较好的论文比之前规定的更大的比重。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking.

VOA: special.2010.05.29

So I'm just guessing, having been in a few of these things over the years, that by the end of the semester, or certainly by the end of the school year, the state of the average Yale dorm room is quite disgusting.

我看啊,因为我也念过大学,期末或年末的时候,耶鲁大学多数寝室会挺脏乱的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They did, but the Greeks rejected it. The row over the ports could reach a head at the end of this year.

VOA: standard.2009.10.15

For socialization, we designed the course so that at the beginning of the course and the end of the course the students were brought literarily from all over the world to New York and they spent a day with Professor Low and with each other.

为实现社会化,我们将来自世界各地的,学者聚集到纽约,并在课程开始和,结束的时候,让他们和Low教授,共同度过一整天。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Legal experts remain divided over the issue. However many political observers in Turkey say it is unlikely the president will end up in court.

VOA: standard.2009.05.20

They are supposed to take that light out, but maybe by the end of the semester a miracle will occur. So why don't you look over here.

他们应该把灯关掉，但是可能直到期末这个奇迹,才会发生，所以，你们看这边吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Congress in efforts to end a dispute over access to the United States by Mexican truckers that has spurred heavy Mexican tariffs against American goods.

VOA: standard.2009.03.25

Donors are over here, the metals on the left end of the Periodic Table.

在这里，在元素周期表的左下部分的金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rossiter's case is likely to intensify the debate over euthanasia, or killing someone to end suffering, which remains illegal across Australia, and in most countries.

VOA: standard.2009.08.14

And so, if you rewind the tape and play it again over and over and over again, each time you set things up the very same way they must move or transform or change or end up in the very same state.

所以,如果你将一盘磁带,反反复复地播放,每次你播放的内容,从头到尾的起承转合一定是,绝对一致的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even after World Cup is over, it won't be the end of the collection.

VOA: standard.2010.07.10

Launched last year, it seeks to bring an to end the conflict with the PKK, a conflict which is believed to have claimed over 40,000 lives mainly civilians.

VOA: standard.2010.06.17

In its 1973 "Roe versus Wade" decision, the U.S.Supreme Court ruled that individual states may not ban abortion, but it did not end the political battle over the issue.

VOA: standard.2009.05.17