In California,a federal judge is studying the evidence in a trial over a ban against same-sex marriage in that state.

VOA: special.2010.02.06

It's also going to be the process of watching an artistic form unfold over a very exciting period of time.

更是一个观察某种艺术形式在一段,刺激的时间里展现的过程。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

or if it's over a long period of time and it's an ongoing situation that you want to get rid of.

或者是一件持续了很久的事，你特别想摆脱它。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The Hawaiian Islands were created in the middle of the Pacific Ocean as the plate moved slowly over a hot spot.

VOA: special.2010.01.12

Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.

很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But in a recent study they declared that forty percent of the tweets captured over a two-week period were "pointless babble."

VOA: special.2009.09.14

This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.

在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上,的一行送葬者，来哀悼一个死者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Eighty to ninety percent of cluster headache patients have pain over a number of days to a whole year.

VOA: special.2010.03.30

Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.

这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If resident doctors work shorter hours, for example,mistakes could happen when one resident takes over a patient's care from another.

VOA: special.2009.06.02

One of my favorite groups on campus is a group called Sustain Dialogue which invites students as well as faculties or staff members to come together over a meal.

在校园里，我最喜欢的社团之一,叫做“持续对话“，这个社团会把学生,教授，职工，等人聚集起来,一起吃顿饭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it was not until March tenth, eighteen seventy-six that Bell was able to send the human voice over a wire.

VOA: special.2010.05.14

The integral of one over a quantity is the natural log.

这种形式的积分结果,是自然对数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen.

VOA: special.2009.12.27

In other words what happens to people's health as they lose weight and then regain it repeatedly over a period time?

换言之,在一段时期内反复增重减重,对人们的健康有什么影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He invented the skill of throwing a special rope called a lasso over a cow's head to catch wandering cattle.

VOA: special.2011.06.11

Suppose someone has a contract that promises to pay an amount each period over a number of years.

假设某人有一份合约,承诺在数年内的不同时段内分开支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Medical experts say small amounts of carbon monoxide over a long period of time can greatly harm an unborn baby.

VOA: special.2010.02.02

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Toyota has recalled more than eight million vehicles worldwide over a risk of gaining speed suddenly and uncontrollably.

VOA: special.2010.02.26

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But less trust in the euro has reduced its value to the lowest levels in over a year.

VOA: special.2010.05.07

And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.

你就能知道,这些新增贷款情况如何了,这需要一段时间。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Researchers in the United States say drinking a lot of alcohol over a short period may influence genes involved in bone formation.

VOA: special.2010.08.31

In many passages too Yahweh is represented as presiding over a counsel of gods. Certainly in the Psalms we have these sort of poetic and metaphoric descriptions where God is, "Okay guys, what do you think?" presiding--or he's one of them, actually.

在很多文章里，耶和华,统领着整个神界的法律，在《诗篇》中,我们能看到这种类型的诗歌或隐喻，上帝会是这样的：,“嘿伙计们，感觉怎么样？“，甚至和众神打成一片。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The researchers studied the diets of thirty-one thousand children ages two to eighteen over a thirty-year period.

VOA: special.2010.03.17

you with your youth, with your opportunities to develop over a longer period than I have.

你们还年轻，有许多发展的机会,有比我更长的时间。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It cannot be changed. The expression comes from the idea that water that has fallen over a dam cannot be brought back again.

VOA: special.2009.05.10

So, he had over a thousand laughter-initiated situations and here are some typical comments that initiated laughter, sometimes uproarious laughter, on the parts of people.

他收集了一千多个引起笑的情景,这里列出一些普遍能引人发笑的话，有些能让某些人轰然大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And magnesium is over a dollar a pound.

而镁是一美元一磅。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选