-
For one month, the drama of international football will play out in South Africa.
VOA: special.2010.06.09
-
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.
他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。
-
It turns out that your friend has snuck off because your friend doesn't want to play.
后来你发现你的朋友偷偷溜走了，因为他不想参加。
-
Ah,but the moose. Zing-ha and he had gone out to play that day.
VOA: special.2010.02.27
-
There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"
-
Too wet to go out and too cold to play ball.
VOA: special.2010.05.02
-
So let's go ahead and introduce a couple other capabilities so that we can finally start writing programs that maybe print out charts or interact with the user, play games, or the like.
让我们继续来介绍其他几个功能,以便我们最终能开始写程序,那样可以打印图表或与用户交互，打游戏之类的。
-
The pans should have washed out the play.
VOA: special.2010.04.25
-
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
-
That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."
VOA: standard.2010.07.07
-
When this movie came out twenty years ago they needed a character to play a gay man.
0年前这部电影上映时,他们需要一个人扮演一个同性恋男人。
-
"And,we come and check it out. And,all of our dogs are extremely ball driven they love to play.
VOA: standard.2010.02.22
-
I'm not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.
我不是很肯定，总的来说，这些事情是怎么进行的。
-
And we're seeing great progress through the OAS. And I think we should just give this process a chance to play out.
VOA: standard.2009.07.01
-
On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.
在223页我们发现莫娜，洛丽塔在演出中认识的朋友，她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了，我们在一句附言中,发现了这一点，223页。
-
Street murals depict Latin leaders. The games of dominoes that old men play in Maximo Gomez Park are straight out of Havana.
VOA: standard.2010.04.19
-
typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.
通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人,会告诉你他们并没有在努力去赢；,这几乎总会发生。
-
It is a scenario that could play out in other races around the country during the next several months, says Georgetown's Stephen Wayne.
VOA: standard.2010.05.04
-
And here are the remaining payoffs, and let's see how we play this out.
这些就是剩下的收益了,我们看看该怎么做出选择
-
Still,Burton is cautious about how it will all play out, given the enormity of the task.
VOA: standard.2009.06.15
-
These signaling proteins play important roles in determining how many cells differentiate down particular pathways and they turn out also to be very useful for treating diseases of those pathways.
这些信号蛋白在决定特定分化路径上,有多少细胞在分化时起着重要作用,且在治疗疾病方面也很有用,同样也是利用这些机制
-
He offered little information from preliminary findings of Friday's autopsy, beyond ruling out foul play.
VOA: standard.2009.06.26
-
Let's show you graphically how this might play out.
我用图表给大家演示一下这是如何进行的
-
"When I was growing up - 'shoo!' - out the door in the morning and you'd play outside until the streetlights came on at night."
VOA: standard.2010.06.25
-
Well, I see it where..sort of play itself out us India has been debating whether to expand itself to include China, Japan... Korea, as well as... -I see it is a sociation of east Asia... -Economies got to send themselves in southeast Asia... -Em.
嗯，我觉得是自身的拓展,印度政府一直在犹豫,要不要向中国，日本。,韩国，还有。。。，-我认为这是,东亚应有的交流，-各经济体需要,在东南亚进行拓展，-嗯。
-
Whole lives play out on Facebook. Births.Graduations.Marriage.Even divorce Some experts say that sharing too much information can have downsides - including affecting the way prospective employers may evaluate a job candidate.
VOA: standard.2010.07.23
-
You know, children play out in the streets. You don't find that very much over here.
孩子们在街上玩。但这里就很少。
-
Taking me out of play, there are other people out there that this technology can really help.
言归正传，这项技术,确能让一部分人受益良多。
-
you could just hang out by the beach and play some volleyball for that matter
你就可以到海滩上走走，打打排球，
-
That's some sense of the spectrum of magazines that are coming out, and all with different roles to play in this culture and that position their writers and poets and artists associated with them in different ways.
对于设定即将出版的杂志的基调，以及它们在文学发展中扮演的不同角色,作家诗人和艺术家们以不同方式与之相连的地位,都具有一定的意义。
应用推荐