These electronic readers not only store books to show on a screen, they can also read them out loud.

VOA: special.2009.07.24

What's interesting is about only one out of every ten people can fake a Duchenne smile.

有趣的是只有十分之一的人,可以伪装真正的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

But,as archivist Constance Potter points out, that is only a fraction of the ten billion records the Archives holds.

VOA: special.2010.06.28

One of the things you kind of speculate about, and wonder about, why did some cities send out lots of colonies, some cities send out only a few, and others none at all for quite a while.

也许你感到疑惑的一件事是,为什么有些母邦派出了大量移民,另一些只有一些移民,还有其他母邦在很长时间根本没向外移民呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People can also cause a blockage when they try to clean out their ears, but only push the wax deeper inside.

VOA: special.2010.03.31

If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.

贴到另外一个数组的后面，它当然是实现了套数组的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

Not only did we figure out a way to describe how we quantify it, but we've also quantified how we tell the difference between covalent and ionic, and percent ionic character.

我们不仅想出了一个办法来描述,我们如何定量它，而且我们也定义,我们如何分辨共价性和离子性，以及离子百分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Hundreds of the islands are only pieces of sand that extend a few feet out of the water.

VOA: special.2010.03.22

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

VOA: special.2009.12.14

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One soldier then told him: "You keep fooling around out there amongst them Apaches and the only rock you'll find will be your tombstone!"

VOA: special.2010.02.15

God whips out the old soul, destroys it, puts in a new one with maybe souls only last for a minute and a half.

上帝拿走旧的灵魂，毁掉，注入新的灵魂,那个灵魂可能只产生了一分半钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He struck out eight hitters, walked five and permitted only one run last Sunday.

VOA: special.2010.06.18

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里的火灾,或者是即将蔓延到他们会员家里的火灾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.

VOA: special.2009.01.25

That's the only time you're going to find out.

只有这个时候你才知道自己是否真正理解了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This year,only two out of the fifty-five final competitors were girls.

VOA: special.2009.05.29

Now, the problem, or one of the challenges with clinical trials of vaccines is that you have to enroll a lot of patients into clinical trials because only a few are going to get sick in any case, only 20 out of 100,000.

现在的问题是,这也是疫苗临床试验的挑战之一,临床试验必须包括足够多的病人,毕竟只有一小部分人会被传染,十万人里面只有二十人被传染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We had only to stretch out our hands and take them.

VOA: special.2009.11.05

In fact, I am the only, I'm the only person from America, out of everybody in the accounting Ph.D. program.

事实上，在所有会计博士生中，我是唯一的美国人。

如果是在考虑留学 - SpeakingMax英语口语达人

"People realize, you know, they are not only going to have to be mobile out of a choice, but they are going to have to be mobile because of necessity."

VOA: special.2011.07.21

It turns out the U.S. and Jamaica are the only two places on Earth now that use the Fahrenheit scale.

事实上现在地球上,只有美国和牙买加这两个国家,还在使用华氏温标。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But even after that, even after our first two records which came out in nineteen seventy, our only initial goal was to make one record which we thought would be a classic in a field.

VOA: special.2010.04.19

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think a film like this can make a difference by raising people's awareness of not only the problems that are out there, because a lot of films are gloom and doom, but solutions that are out there.

VOA: special.2009.03.25

Moreover, only once they're out of the way can he reproduce and copulate with the females.

只有把它们除掉,它才可以跟雌狮交配，繁殖。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They'll say human rights are ideas and concepts embedded in religious traditions, in cultures, in ethical traditions, and only recently have we decided to make human rights law out of it.

他们会说人权的思想和概念,根植于宗教传统，文化和道德传统中，只是近几百年来我们决定,从而确立了人权法。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选