"Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic.

VOA: special.2010.03.08

The Greeks would have thought you were out of your mind, or that you were some kind of barbarian, but that's okay.

希腊人会认为你疯了,或者将你视为野蛮人,那也无所谓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so if you can cut out all of that advertising budget, then you can sell the product for much cheaper.

所以如果你把广告预算都去掉，产品就可以卖得便宜很多。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

If you don't live it, it won't come out of your horn."

VOA: special.2009.05.03

It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs.

但那不是我的目的,我不会因为你的宗教信仰和你争辩,或者跟它对立。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're using a lot of power out of your legs and bringing it up through your torso as you pull through.

VOA: standard.2010.08.03

But the hard thing in life, is getting you to come out of your own selves a bit, realizing it's "Not all about you."

但是现实中,要走出你自己的小圈子,去发现这个世界还有其他人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Our whole thing is just showing people that no matter what you go through, you still can make something out of yourself.

VOA: standard.2010.07.27

So nowadays they just pump you full of some drug to get you really happy and so you're really stoned out of your head, you're and say this isn't so bad.

所以现在他们让你服用大把的药物,让你飘飘欲仙,而你也因为吸食了毒品而变得神志不清，所以你会说，这方法还挺管用的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

Let me now put you out of your suspense.

让我来消除你们的疑虑吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

As the policeman shakes Harpo's hand, you can hear pieces of silver that Harpo has stolen fall out of his clothes.

VOA: special.2009.07.19

But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.

但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

I think there are various things you can get out of ? the course. what do you think about philosophy?

我觉得你能从这门课中学到很多东西,你觉得哲学怎么样？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.

接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there are some insidious people out there that will do these types of things and you have to capture them."

VOA: special.2011.06.24

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

ALLEN: "What is it,Mister Benny?" BENNY: "Oh,Mister Allen,have you heard that they're making women's bathing suits out of spun glass?"

VOA: special.2009.03.09

So, when you want to figure out the address & of a variable, you say ampersand.

当你想得到一个变量的地址,你可以指明。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Frank frames the photograph so that you mainly see the people looking out the windows of the trolley.

VOA: special.2009.03.23

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So you know throw those two together and I'll come running to check this out regardless of whether she cares or not."

VOA: special.2010.07.30

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.09.27

Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.

假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选