For years,rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.

VOA: special.2009.07.02

The character of Peter brought directly out of the New Testament is really slicing through the poem's fictive veneer.

彼得的形象是直接从中借鉴而来的,在这首诗虚构的伪饰中显得格外犀利。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's unbearable. It's really uncomfortable, it makes you want to bite your nails or just run out of the room.

这真让人难以忍受。你感觉很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I walked out of the building, climbed into the back of the truck again and left the town behind.

VOA: special.2010.01.30

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Before the old man and old woman could stop it, the basket of babies was swept out of the boat.

VOA: special.2009.02.28

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

You get a set of solutions that are dependent upon -These quantum states fall out of the solution to this equation.

你得到一系列的解,这些解依赖于量子状态,和方程解不相干的解。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He fled with his mother on the last public flight out of the country before the overthrow of the government.

VOA: special.2009.03.20

The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.

作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No southern governor, except William Gist of South Carolina, seemed willing to lead the South out of the Union.

VOA: special.2009.07.16

If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.

如果有人试图去记录下来,那也就剥夺了这段音乐所有的神韵,取走了这曲子的灵魂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He also believed pro-slavery extremists would use Lincoln's election as an excuse to take Southern states out of the union.

VOA: special.2009.07.09

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It says Paul moves in and out of the woods, so few people ever know that he is there.

VOA: special.2009.01.24

But the problems can grow much faster than you can get a performance boost out of the computer.

对，电脑运行速度是很快,但是问题的规模增长的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I drive everyone crazy trying to get the sound that I hear in my head to come out of the speakers.

VOA: special.2009.08.07

What of it is...make a work right out of the myth, but don't be fooled by the myth.

创造出了这些神话，请不要被神话所愚弄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He read it quickly. Then he put it in his pocket and ran out of the room without saying a word.

VOA: special.2009.12.26

If I don't, I get locked in jail or they tell me to get out of the country.

如果不缴税，我会被关到监狱,或者被驱逐出境。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But it could not be denied that the plan was a way to get black people out of the United States.

VOA: special.2009.04.16

It makes sense that it's going to come out of the highest occupied atomic orbital, because that's going to be the lowest amount of energy that's required to actually eject an electron.

从最高占据轨道上,去掉一个电子是合理的，因为这样是发射一个电子,所损失的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The batter can run to all four bases if he hits the ball over the fence or out of the ballpark.

VOA: special.2009.04.12

If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.

如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This law kept slavery out of the northern part of the territory which the United States bought from France.

VOA: special.2009.05.14

No one of us can get out of the space and time of life.

谁也不能逃脱生命的空间和时间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When she arrived at Cazeau's, he lifted her out of the horse carriage and they held each other tight.

VOA: special.2009.06.27

It is a protrusion of the cell sticking out of the epic al surface.

伸出细胞的美丽表面。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The lever gets them out of the box, but after more and more trials they stopped scratching at the bars, pushing at the ceiling and so on.

杠杆让它们逃出迷笼，但在经历多次尝试之后,它们不再抓栏杆，不再推顶棚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选