But,as economist Andrew Zimbalist points out, they are the effect of a free market.

VOA: special.2010.07.26

We're just producing Coca-Cola and Pepsi and for want of a better world, spewing it out into the market.

我们只是生产可口可乐和百事可乐,只是投入市场造福百姓而已

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what I'm assigning to you is the second edition, which came out in 2005, pretty much at the peak of the housing market.

但是我指定你们去读的,是2005年出的第二版,那时候房地产市场正位于高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Those who cannot pay will not be able to pay, they will be simply priced out of the market.

VOA: standard.2009.10.20

Just get out of the market because it's not worth it for you to sell anything.

退出市场,因为已经不值得销售任何产品了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Private insurance companies strongly oppose a government-run program, saying it could force them out of the health care coverage market.

VOA: standard.2009.10.26

A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.

如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But once these opportunities are discovered, it will be harder and harder to detect again, because opportunities get arbitraged out of the market.

VOA: standard.2010.08.05

People had great fear of being left out of the real estate market.

人们十分担忧,在这轮房地产浪潮中没能占到先机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The current job market for graduates is the worst in decades, and fellow student Hannah Sell said many marched out of a sense of anger.

VOA: standard.2009.03.28

I'm saying that kind of jokingly but I think you are facing a rather if you're out in the job market you are facing a difficult economy

我或许有些开玩笑的说了这些话,但是我认为你们正面临着,如果你们没在找工作,你们就面临着困难的经济状况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

from getting shut out of Brazil, a growing market for American exports.

VOA: standard.2010.04.28

That 45 times out of 100 the stock market will go up and the other 55 times out of 100 it will stay the same or go down.

就是,股票市场会走高的可能性是45%,剩下的55%,市场会走平或者走低

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yogendra Pratap, editor of Auto Bild India, says automakers first began making compact cars in India to cater to a booming domestic market, where three out of four cars sold are small cars.

VOA: standard.2009.09.25

I don't want to make losses, so I just "get out of the market," and the way I "get out of the market," is by pricing above the other guy.

我不想承担亏损,所以我就退出市场,而我退出市场的方法,就是定价比它高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

How in this game do I "get out of the market?"

在这个博弈里要怎么做以便退出市场呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sudipta says get out of the market.

苏迪普塔说退出市场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Because we hold relatively stable, relatively well-diversified portfolios, security selection turns out not to be an important determinant of returns for most investors and market timing turns out not to be an important determinant of returns.

因为持有相对稳定,和相对分散的投资组合,证券选择不再是,决定投资者回报率的重要因素,而市场时机选择,也不会成为决定回报率的重要因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.

一个期货交易市场,预测了未来几年,每个金融变量的变化,因此,在某种意义上,你们可以通过期货价格分析未来市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This time, however, instead of setting quantities, instead of just deciding how much Coke and Pepsi to produce and spewing it out in the market and letting prices take care of themselves, this time the firms are going to set prices and let quantities take care of themselves.

这次不是规定产量,上次是确定,可口可乐和百事可乐的产量,运到市场上销售,并让价格自主的浮动,而这次,公司将要预先设定价格,并让产量自动调节

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选