If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.09.27

So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.

那么让我们回到这里，我会为这个区域添加注意，让我们先取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.01.25

So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.

那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky.

VOA: special.2010.05.01

Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."

伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往,过了不久他便说,"我要离开"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

John Butterfield ordered his men never to let the mail out of their sight.

VOA: special.2010.04.26

So let's figure out the bond order for our two molecules here that we figured out the electron configuration for.

让我们看看这里,两个分子的键序是多少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In five of them, the rate at which fish are being taken out of the sea has dropped to a level that should let the populations recover.

VOA: special.2009.09.08

So while you're filling that out, let me tell you a little bit about what we're going to be doing here.

你们一边写一边听我说,我来简单地介绍一下这门课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.

VOA: special.2011.05.22

As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.

当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then turn the head to the side to let the water out.

VOA: special.2010.03.31

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Instead, let us come out into the light of day.

VOA: special.2009.04.02

Let's see if two out of three ain't bad.

我们看看是不是这样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let us see how all the questions that have arisen out of this unhappy subject of slavery can be better settled more fairly and justly than the plan I have offered.

VOA: special.2009.03.19

and then let us kind of feel out what we were successful at, what we liked... and all that.

让我们找到自己最擅长、最喜欢的东西。

成为演员之路 - SpeakingMax英语口语达人

Sid sneered. 'But to make sure nobody'll let you out, I'll just take this key along.'" "When Nancy could no longer hear the tramp of his heavy boots she was sure Sid had left the house.

VOA: special.2009.08.24

The socialization whereas to know each other, to create bounds and relationships and also let time out, let time out to learn.

而社会化就是相互了解，构建联系和友谊,及腾出时间学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Just let me get you out of here first,all right? It's my dad! We have to go back!

VOA: standard.other

How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.

我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Just in case there is any confusion out there, let me be clear: I am not going to walk away from health insurance reform.

VOA: standard.2010.02.06

If you let it sit they settle out into two phases again, that's how triglycerides behave.

如果静置不动它们会再次分成两部分,这就是甘油三酯的性状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You won't believe this. Let's try to focuswhile we check those out, huh, guys?

VOA: standard.other

Well, let's get back out into the Aegean Sea and we just crossed Asia Minor.

让我们回到爱琴海地区,我们刚刚已经穿过了整个小亚细亚地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I though it was a good response from the team, we did not just fall back into our shell and just let it all go out the window,"

VOA: standard.2009.06.07

.. What I'm going to do now-- let's start out with the case where-- now it's going to get a little bit more complicated if we drop the independence assumption.

我现在要做的是-,让我们从案例开始-,接下来的情况会比刚才的复杂一点,因为我们去掉了“相互独立“这一前提假设。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.

我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选