The king ordered the Lord High Chamberlain out of the room and sent for his mathematician, a little man with no hair on his head.

VOA: special.2009.03.28

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.

胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去，却没来得及把拇指抽回。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

ALLEN: "Wait until he gets his head out of the drawer."

VOA: special.2009.03.09

The president was pretty remarkable in keeping in his head the various intelligence streams we are going on, the conspiracies that might be out there.

总统在记录情报方面,非常厉害,他记得不同的情报，还有可能存在的阴谋。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His eyes seemed to jump out of his head.

VOA: special.2009.12.26

It went under his eye and popped out the top of his head.

穿过了他的眼底，从头顶弹出。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选