We have no other choice but to go forward and to keep our minds on acting firmly on the knowledge we already have;

VOA: standard.2010.05.17

It's important in Darwinian terms to have it in the back of our minds, and that's what Tynjanov is insisting on.

它是达尔文主义的重要特征，也是提尼亚诺夫坚持的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so we adjust our minds to accommodate -because presumably we weren't imagining Satan to be that big -to accommodate this sense of Satan's tremendous physical magnitude.

我们调整了自己的思维来适应这个,-因为我们之前并未设想他的长矛有那么大,-来适应撒旦如此高大的想法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The lives that our young men and women both American and British have put at risk and lost are very much on our minds,and we intend to get this as right as its humanly possible."

VOA: standard.2009.10.12

We use our minds and our behaviors and our actions continually to try to trick people into believing what's not true.

我们不断地利用我们的心理,行为和动作,去哄骗他人相信那些虚假的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The focus of that dialogue is on Iran's behavior and uppermost in our minds is taking the measures necessary, with our partners in the region, to maintain their security and their stability,in particular against Iranian subversive activities,"

VOA: standard.2009.05.05

That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.

实际上这是指我们的想象力],我们心灵的边界一直变化，我们的记忆是一个伟大的，自然的记忆的一部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Stress can keep our bodies and minds strong.

VOA: special.2009.03.24

Exposure to the things that participate in the forms may nudge our minds or our souls in such a way that at that point.

接触到一些有关形式的问题,使我们的思想或者灵魂,在某一点开始考虑这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We must be prepared to change the minds of our people and educate them to understand where do we want to take this country to, not through violence."

VOA: standard.2010.04.04

I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.

你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We don't have to make up our minds in advance whether it was a real world or a completely fantastic one, but at least let's see if we can describe what world it looks like.

我们不必事先考虑这是一个,真实的抑或虚幻的世界,但至少要知道我们能否描述这个世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think if we have that question in front of our minds, we're gotta wanna say not all parts of the body are equally important.

如果我们要解答这个问题,我觉得我们必须认识到,我们肉体的各个部位并非同样重要。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a fact about our minds that doesn't hold true for many other creatures.

它是我们心理营造的事实,对其他的生物并不适用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As we will learn throughout the course, by far the vast majority of what our brains do, the vast majority of what our minds do, is unconscious and we're unaware of it.

正如我们将会在这门课中了解到的，尤其是绝大多数的大脑活动，绝大多数的心理活动，其实都是无意识的，是无法察觉到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He swapped our bodies,swapped our minds.

他交换了我们的身体，交换了我们的意识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It would drive us into such baroque circumlocutions and avoidances of the obvious to say, "Oh, social factors have nothing to do with this," that we might as well just sort of--not give the distinction up, because I think it's very important always to have it in the back of our minds.

它会给我们带来大量的冗余的表达,并且很明显，它和社会力量有很大关系“,我们会倾向于忽视这种区别，但是我们还是要重视这种区别,因为我觉得。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But probably the most interesting aspect of our evolved minds is our capacity to understand and deal with other people.

但我们进化而来的思想最有趣的地方,应该是我们理解他人，与他人交往的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We all agree that people have minds, sort of the house or the seat of our personalities.

我们都赞同人是有心灵的,它就像是我们人格的归属或是基石

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, this is known as dualism because the claim is, for humans at least, there are two separate things; there's our material bodies and there's our immaterial minds.

这便是二元论,因为它主张,至少对于人类而言,存在两种独立的成分,即有形的生理客体与无形的心理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what we now see is that-- to see whether that could be the case or not, we've got to get clear in our own minds about whether we believe in a neutral container theory, ... a positive, valuable container theory or-- and among those, between a fantastic and a modest container theory.

现在我们可以看到-,情况是不是这样，我们就要想清楚,我们相信的是中性容器理论，是积极的有价值容器理论还是-,有价值容器理论中的，理想容器理论或保守容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选