But the report provoked angry reaction in Congress, where many lawmakers condemned it as biased, while others asserted it contained balanced criticism of Israel and Hamas.

VOA: standard.2009.11.04

And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.

我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some hero will be called Dios, meaning godly, god-like, Diotrephes, reared as a god, Isothesos, equal unto a god, and there are others as well.

一些人物会被称作迪奥斯,意为神圣的,像神一样的,丢特腓,被当作神抚养大人,伊索赛奥斯,意思是和神一样的,另外还有一些类似的词语

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I was interviewed in it,as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students.

VOA: special.2011.07.14

Of course, it is about all of these things and several others as well.

当然本书与上述全部有关,也还有更多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Others say the activists are independent thinkers who will oppose any politician they see as supporting big government and big spending.

VOA: special.2010.03.06

I've relied very much on Michael Coogan, but others as well.

我主要选了Micheal，Coogan的，也有其他学者的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We all know that some people do not seem as emotionally strong as others when life gets difficult.

VOA: special.2009.06.24

Identify the best responses of each player as a function of the others and find out where they intersect.

把每个人的最佳对策看成别人策略的函数,然后找出函数的交点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The research showed that people who cry alone may not do as well as those with others around.

VOA: special.2009.01.28

We spend a lot of effort, a lot of time thinking about it for ourselves as well as for others.

我们投入大量努力，大量时间思考自己和他人的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

With their help,Secretary Hay got the others to accept money -- not territory -- as payment for damages.

VOA: special.2010.07.29

We will revert, as others revert to Lycidas, to Tony the Tow Truck for the purpose of introducing questions of applied theory.

到时候，我们再来分析《拖运车托尼》,为了介绍应用理论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Transportation and law enforcement officials, safety activists and others will discuss how to deal with drivers who do other things as they drive.

VOA: special.2009.08.07

Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?

为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Others hate that name. Whatever you call it, one artist often used as an example is the singer,songwriter and harp player Joanna Newsom.

VOA: special.2009.07.27

All right. So it's 7 that are in chlorine, it's the same as fluorine or any of the others in that row or in that group rather.

好，氯有七个，跟氟或者在那一列,的其它元素一样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what works in one area of the country may not work as well in others.

VOA: special.2009.09.08

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These include men who worked as professional officers of the law, and others who were criminals.

VOA: special.2010.03.17

He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯，卡西乌斯为首的等人-,在3月15日这天，也就是众所周知的，公元前44年3月15日。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But others note that Jupiter's powerful gravitational field can just as easily send an object into Earth's path as push it deeper into space.

VOA: special.2009.08.25

That's a very important part of Star Festival just as I share my stories with you, I would like you to share stories with me and with others who are doing exactly the same thing that you will be doing.

那是“七夕“中很重要的一部分,正如我与你们分享我的故事一样，我希望你也能与我,和其他人分享你的故事,他人或许正在做你将要做的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Others who want to graduate in three years must pay for the same education as four-year students, but in a shorter period of time.

VOA: special.2009.07.23

You don't publish results that you stole from others and represented as your own.

不用发表你从其他人那偷来的结果,而当成是自己的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The day was windy, and the jump was not as good as others he had made.

VOA: special.2009.11.24

Others are a bit uncomfortable with that, They're going twice as fast.

其他人可能对这个结论不太满意,他们会觉得是这个速度的两倍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

More than anything, Helen wanted to do what others did, and do it just as well.

VOA: special.2009.11.15

Others have as well, perhaps because of the big floods.

许多人也都同样指出过,也许是因为他们担心会有洪水

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If there's--if you wanted a guide on how to eat healthy, this would be my favorite choice, would be the book Willett, Eat, Drink and Be Healthy, but there are others that are good as well.

如果想要一个健康饮食的指南,威莱特的书《吃好,喝好,身体好》,将是我的首选,当然还有些其它的研究建议也不错

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选