In two thousand six, the United States had lower scores in mathematics than twenty-three of the other twenty-nine OECD countries.

VOA: special.2009.07.30

Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.

重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just to drive home one more reason why I don't want to have changes to the values other than through pre-defined things.

注意如果我这么做的话会发生什么,我可以说我想要改变,某个特定点的半径。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A new report says mangrove forests store more planet-warming carbon dioxide than almost any other ecosystem on Earth.

VOA: special.2011.05.10

Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.

很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in other economic news, a report by the Institute for Supply Management said its non-manufacturing index shrank by less than expected.

VOA: special.2009.02.06

And it feel like really this is just one of those like games the magicians play in the square where you are literally moving the cups around accomplishing nothing other than confusion - with the audience but-- which may actually be the case-- but, I argue that this is actually better.

看起来这就是一种,魔法师在广场中玩的游戏,在这个游戏中你只是逐个地移动杯子,除了让观众觉得困惑，其实什么事都没做,-但事实又是什么呢-,实际上我觉得不仅仅如此。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The study found that sixteen babies born by C-section had higher DNA-methylation rates immediately after they were born than the other babies.

VOA: special.2009.11.24

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I can't say I remember all that much about the experience, other than it being very fast-paced.

VOA: special.2009.08.16

We want to be more--a bit more sophisticated than that, if you will, and use other terms, so we'll talk generally about Beethoven's composition or Beethoven's piece or Beethoven's work or his master work or chef d'oeuvre or however fancy you want to get with it.

我们想用些更精确的词藻,用其他措辞表现,我们一般会说贝多芬的音乐创作,或贝多芬的乐章,贝多芬的乐曲,他的杰作,或名曲,或是任何你想到的花哨词汇称呼它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The brain is wider than the sky, For,put them side by side, The one the other will contain With ease -- and you beside.

VOA: special.2010.07.18

These two new medical therapies that I mentioned are based on interfering with the biology of RNA, and one is older than the other and the older one is called anti-sense therapy.

我提到的这两种新医学疗法,都是基于RNA干扰来实现的,一种比另一种出现的更早,较早的那种方法叫做反义疗法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is her sixteenth Oscar nomination -- more than any other actor in history.

VOA: special.2010.03.01

So strategy ?i is a best response to the strategy S-i of the other players if my payoff from choosing ?i against S-i, is weakly bigger than that from choosing Si' against S- i, and this better hold for all possible other strategies I could choose.

策略?i是其他参与人策略S-i的,最佳对策,如果此时我选?i的收益,弱优于此情况下选Si'的收益,这对于所有我可以选择的策略都成立

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She witnessed more civil rights history than any other African-American leader of her time.

VOA: special.2010.04.24

A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.

做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法,来改变数值,我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值,我应该用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet officials say for-profit colleges may be less supervised than other schools.

VOA: special.2010.07.29

The Eaglers began--Eagles began to care a lot more about other Eagles than about anybody else.

老鹰队的开始更关心,老鹰队的人，而不是另一队的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Special English is read one-third slower than VOA's other English programs.

VOA: special.2009.04.06

The theory of mutual funds is: nobody is supposed to be holding anything other than-- ... the ideal theory of mutual funds--is holding something other than this tangency portfolio.

共同基金定理是指：,所有人都应该持有-,理想的共同基金定理说,都应该持有这种切线投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

not a feather then he fluttered -- Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before - On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before."

VOA: special.2010.10.31

How many know about the studies that cheerful example that yoga practice diminishes significantly, more than any other interventions that they tried, the likelihood of second-time offenders when they practice it in jail?

有多少人知道下面这个让人欣慰的案例,瑜伽练习，比任何试过的干预措施都有效，犯人在监狱里练瑜伽,会降低他们的二次犯罪率？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

AIG has received more public funds to stay afloat than any other firm, with the government owning an 80-percent stake in the company.

VOA: standard.2009.03.15

So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built,I believe, in the 30s.

这就是为什么耶鲁在助学金方面,比其他高校要慷慨的原因,也是为什么我们有美丽的...,当然,这间教室应该是建于30年代

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year alone, colleges and universities across the country created more than 100 major or minor programs in energy,sustainability, environmental studies and other so-called green subjects.

VOA: standard.2010.04.22

They only care that it's safer and better-protected than other vehicles.

VOA: standard.2010.08.01

He said under questioning the travel plan should not be seen as any kind of political signal, other than Clinton's intention, on this trip, to highlight the U.S.-India relationship.

VOA: standard.2009.07.15

Economists point out that the current jobless rate is already higher than the hypothetical rate that was used to calculate the health of banks and other financial institutions in so-called "stress tests" earlier this year.

VOA: standard.2009.06.07

Dr.Segev says the research snows that men and African-Americans have a slightly higher risk of dying after donation than other groups, but the risk is still small and that it has nothing to do with having only one kidney.

VOA: standard.2010.03.11