Six of one,half a dozen the other that was their position.

VOA: special.2009.07.26

Philosophers who help this position: people like Thomas Jefferson, George Bernard Shaw, Ronald Dworkin and other leading thinkers.

致力于此的哲学家：,有托马斯杰斐逊，萧伯纳，德沃金及其他杰出思想家。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And a lot of times if you hear each other out, you can come to a better position together

很多时候如果你们彼此倾听，就能一起达到更好的结果，

怎么协调意见冲突 - SpeakingMax英语口语达人

He would move the other half into position behind Lee's army.

VOA: special.2009.10.15

If there's a tie, half the voters at that position go for one of the candidates and half of them go for the other.

如果是平均,一半的选票划给其中一个候选人,另一半给另一个候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Multilateral diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions can play.

VOA: standard.2009.10.09

That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.

这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But if the Tehran government chooses not to engage on the nuclear issue, that would put the United States in a stronger position to seek "other ways" of applying pressure on Iran.

VOA: standard.2009.09.11

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It means that choosing position 2 always gives me a higher share of the vote than choosing position 1, no matter where the other candidate positions herself.

意味着选择立场2,会比选择立场1,获得更多的选票,无论另一个候选人如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, in particular, let's start working out what share of the votes you'd get if you chose position 1 or position 2, against different positions the other guy can choose.

先来看看如果你选择立场1和2,在你对手选择不同立场时,你分别能获得多少选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So suppose the other candidate has chosen position 1.

假设另一个候选人选择立场1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the other candidate has chosen position 1.

另一个候选人选择立场1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In particular, if the other candidate were to choose position 1, I would get a higher share of the vote choosing 2 than I would have done if I had chosen 3.

如果对手选择立场1,我选立场2会比选立场3,得到更多的票数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Because they're trying to, they're competing for voters who happen to be close, or running out of gas at those moments, and by crowding together they avoid being out competed by each other in terms of position.

因为他们试图,他们都为了拉拢附近客源或是那些,刚刚耗完汽油的顾客而相互竞争,它们通过挤在一起,避免自己因为选址的问题而被淘汰出局

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选